Maria

María

Maria

Quiero llevarte ahoraEu quero te levar agora
A ArgentinaPara a Argentina
Cerca de un festivalA cerca de um festival
Donde se toma cervezaAonde se toma cerveja
Para salir de la rutinaPara sair da rotina
Hasta quedar en un buen estadoAté ficar em um bom grau
El dueño de la fiesta pesa 200 kilosO dono da festa pesa 200 kilos
De una bondad infernalDe uma bondade infernal
Y todos los indios en la riberaE todos os índios na ribanceira
Sacrifican latas para el ritualSacrificam latas pro ritual

Y la música corta el pecho de la camareraE a música corta o peito da garçonete
Que tiene en los ojos el finalQue tem nos olhos o fim
Y se distrae con todos los forasterosE que se distrai com todos os forasteiros
Que algún día sueñan con llevarla de allíQue um dia sonha pode levá-la dali

Las chicas hablan de frivolidadesAs garotas conversam sobre futilidades
Pero siempre están atentas al sonidoMas estão sempre atentas ao som
Están envueltas en una cierta verdadSão envoltas de uma certa verdade
Que hace falta aquí en la piel morenaQue faz falta aqui na pele marrom
Veo la sonrisa en la cara de ElíasEu vejo o sorriso na cara de Elias
Cuando toca su acordeónQuando toca o seu acordeom
Y la fiesta solo hierve al embriagarse el díaE a festa só ferve ao embriagar-se o dia
Cuando la luna echa fuera al solQuando a lua chuta pra fora o sol

Y la música corta el pecho de la camareraE a música corta o peito da garçonete
Que tiene en los ojos el finalQue tem nos olhos o fim
Y se distrae con todos los forasterosE que se distrai com todos os forasteiros
Que algún día sueñan con llevarla de allíQue um dia sonha pode levá-la dali

Te llevaré ahoraEu vou te levar agora
A una ciudad olvidadaPara uma cidade esquecida
Llamada Pedro el SantoChamada Pedro o São
En el bar de la esquinaNo bar da esquina
La gente sostiene la rutinaPessoas seguram a rotina
Con conversaciones, dinero y pasiónCom conversa dinheiro e paixão

Y la música corta el pecho de la camareraE a música corta o peito da garçonete
Que tiene en los ojos el finalQue tem nos olhos o fim
Y se distrae con todos los forasterosE que se distrai com todos os forasteiros
Que algún día sueñan con llevarla de allíQue um dia sonha pode levá-la dali