Bonito, Bonito

Schön, schön

Bonito, Bonito

Ich will dir etwas sagenVoy a decirte una cosa
EinfachSimple

Es gibt Tage, die mit wenig anfangenHay días que empiezan con poco
Ein Glas Wasser, das Licht, das hereinkommtUn vaso de agua, la luz entrando
Eine Stimme, die dich fragt: Wie geht's?Una voz que te pregunta: ¿Cómo estás?
Ohne zu erwarten, dass du antwortest: PerfektSin esperar que contestes: Perfecto

Manchmal fühlt sich das Leben schwer anA veces la vida se siente pesada
Bis jemand dir einen Moment schenktHasta que alguien te regala un segundo
Ein kleines Lachen, ein langsames VorankommenUna risa chiquita, un vamos despacio
Und plötzlich wird die Brust leichterY de repente el pecho se afloja

Es muss nicht groß seinNo hace falta que sea grande
Damit es sich echt anfühltPara que se sienta verdadero

Wie schön es ist zu lebenQué bonito vivir
Wenn du aufhörst, dich zu beeilen (oh, oh-oh)Cuando dejas de apurarte (oh, oh-oh)
Wie schön es ist zu fühlen, dass du nichtsQué bonito sentir que no tienes
Beweisen musst (oh-oh-oh)Que demostrar nada (oh-oh-oh)

Das Leben genießt man in den DetailsLa vida se disfruta en los detalles
Die man kaum siehtQue casi no se ven
Im Einfachen (eh-eh)En lo simple (eh-eh)
Im StillenEn lo quieto

In dem, was nichtEn lo que no
Nach einem Foto fragtPide foto

Ein Spaziergang ohne ZielUn paseo sin destino
Ein Lied, das im Hintergrund spieltUna canción que suena de fondo
Schlafen, ohne das Handy zu checkenDormir sin revisar el celular
Den Himmel anschauen, auch wenn er bewölkt istMirar el cielo aunque esté nublado

Ein kleiner Schritt zählt auchUn paso chiquito también cuenta
Auch wenn niemand applaudiertAunque nadie lo aplauda
Denn das Wichtige ist nicht die DistanzPorque lo importante no es la distancia
Sondern nicht stehen zu bleibenEs no quedarte parado

Wie schön es ist zu lebenQué bonito vivir
Wenn du aufhörst, dich zu beeilen (oh, oh-oh)Cuando dejas de apurarte (oh, oh-oh)
Wie schön es ist zu fühlen, dass du nichtsQué bonito sentir que no tienes
Beweisen musst (oh-oh-oh)Que demostrar nada (oh-oh-oh)

Das Leben genießt man in den DetailsLa vida se disfruta en los detalles
Die man kaum siehtQue casi no se ven
Im Einfachen (alles)En lo simple (todo)
Im StillenEn lo quieto

In dem, was nichtEn lo que no
Nach einem Foto fragtPide foto

Das Glück schreit fast nieLa felicidad casi nunca grita
Manchmal sitzt es einfachA veces solo
Neben dirSe sienta a tu lado
Und bleibt.Y se queda