Bonito, Bonito

Mooi, Mooi

Bonito, Bonito

Ik ga je iets vertellenVoy a decirte una cosa
SimpelSimple

Er zijn dagen die beginnen met weinigHay días que empiezan con poco
Een glas water, het licht dat binnenkomtUn vaso de agua, la luz entrando
Een stem die je vraagt: Hoe gaat het?Una voz que te pregunta: ¿Cómo estás?
Zonder te wachten op een antwoord: PerfectSin esperar que contestes: Perfecto

Soms voelt het leven zwaarA veces la vida se siente pesada
Totdat iemand je een seconde geeftHasta que alguien te regala un segundo
Een klein lachje, een rustig aanUna risa chiquita, un vamos despacio
En ineens voelt je borst weer vrijY de repente el pecho se afloja

Het hoeft niet groot te zijnNo hace falta que sea grande
Om echt te voelenPara que se sienta verdadero

Wat mooi om te levenQué bonito vivir
Als je stopt met haasten (oh, oh-oh)Cuando dejas de apurarte (oh, oh-oh)
Wat mooi om te voelen dat je niet hoeftQué bonito sentir que no tienes
Te bewijzen dat je iets bent (oh-oh-oh)Que demostrar nada (oh-oh-oh)

Het leven geniet je in de detailsLa vida se disfruta en los detalles
Die je bijna niet zietQue casi no se ven
In het simpele (eh-eh)En lo simple (eh-eh)
In de stilteEn lo quieto

In wat nietEn lo que no
Om een foto vraagtPide foto

Een wandeling zonder bestemmingUn paseo sin destino
Een lied dat op de achtergrond speeltUna canción que suena de fondo
Slapen zonder je telefoon te checkenDormir sin revisar el celular
Naar de lucht kijken, ook al is het bewolktMirar el cielo aunque esté nublado

Een klein stapje telt ook meeUn paso chiquito también cuenta
Ook al applaudisseert niemandAunque nadie lo aplauda
Want het belangrijkste is niet de afstandPorque lo importante no es la distancia
Het is niet stil blijven staanEs no quedarte parado

Wat mooi om te levenQué bonito vivir
Als je stopt met haasten (oh, oh-oh)Cuando dejas de apurarte (oh, oh-oh)
Wat mooi om te voelen dat je niet hoeftQué bonito sentir que no tienes
Te bewijzen dat je iets bent (oh-oh-oh)Que demostrar nada (oh-oh-oh)

Het leven geniet je in de detailsLa vida se disfruta en los detalles
Die je bijna niet zietQue casi no se ven
In het simpele (alles)En lo simple (todo)
In de stilteEn lo quieto

In wat nietEn lo que no
Om een foto vraagtPide foto

Geluk schreeuwt bijna nooitLa felicidad casi nunca grita
Soms komt het gewoonA veces solo
Naast je zittenSe sienta a tu lado
En blijft het daar.Y se queda