Essa Canção Francesa (Avec Tiê)

Esta Canción Francesa (Con Tiê)

Essa Canção Francesa (Avec Tiê)

Mi bella amigaMa belle amie
Sé que vienesJe sais que tu viens
Que vienes a decirQue tu viens pour dire
A pesar de tu deseoMalgré ton désir
Que eres mi amanteQue tu es ma lover
Sí, soy tu amanteOui, je suis ta lover
Porque cuando son las nueveCar quand il est neuf heures
Yo debo irmeMoi je dois partir
Fingo estar dormidoJe fais semblent de dormir
Para poder encontrarPour pouvoir retrouver
Tus palabras secretasTes mots secrets
Tus palabras de amorTes mots d'amour
Bajo la almohadaSous l'oreiller

Esta es mi canción francesa para tiC'est ma chanson française pour toi
Las rimas vacilan, pero perdónameLes rimes hesitent mais pardonne-moi
No tengo tu clase, ni tu ritmoJe n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Para decir palabras de amorPour dire des mots d'amour
Como en FranciaComme en France

Soy tu amanteJe suis ta lover
Sí, tú eres mi amanteOui, tu es ma lover
Porque cuando son las nueveCar quand il est neuf heures
Tú debes irteToi tu dois partir
Finges estar dormidaTu fais semblent de dormir
Para poder encontrarPour pouvoir retrouver
Mis palabras secretasMes mots secrets
Mis palabras de amorMes mots d'amour
Bajo la almohadaSous l'oreiller

Esta es mi canción francesa para tiC'est ma chanson française pour toi
Las rimas vacilan, pero perdónameLes rimes hesitent mais pardonne-moi
No tengo tu clase, ni tu ritmoJe n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Para decir palabras de amorPour dire des mots d'amour
Como en FranciaComme en France

Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Quiero que siempre vengasJe veux que tu viennes toujours
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Tu poema bajo la lámparaTon poème sous l'abatjour
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Mi corazón late como un tamborMon coeur qui bat comme un tambour
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Tan dulce como un petit-fourSi doux comme un petit-four
Mi amorMon amour
Mi amorMon amour
Nos encontramos en una encrucijadaOn se trouve dans en carrefour