Espantar o Mau Vento

Ahuyentar el Mal Viento

Espantar o Mau Vento

Si me intentas, te saco de quicioSe você me tentar, lhe tiro do sério
Niebla púrpura de puro misterioPúrpura névoa de puro mistério
Extraigo de tus caprichos tu dolorExtraio dos seus caprichos a sua dor

Para teñir de lila toda la rabia negraPra tingir de lilás toda zanga preta
Y exponer en el tendedero cualquier bronca o peleaE expor no varal qualquer turra ou treta
Que me olvide de la maldita irritación!Que me esqueça a danada da irritação!

Voy a ahuyentar cualquier mal viento de aquíVou espantar qualquer mau vento daqui
Que hace que mi día parezca un neónQue faz meu dia parecer um neon
Me fastidia dándome pie a un berrinche, ¡sal de aquí! ¡Lárgate!Me azucrina dando ensejo a um pití, sai daqui! Sai pra lá!
Después no queda nadaDepois não resta nada
Las puertas están cerradas y solasAs portas tão fechadas e sós
Somos voz de un cosmos: ¡Solos!Somos voz de um cosmos: Sós!

Si ella me quita el malestarSe ela me descontar o aborrecimento
De las intrigas y caprichos que inventoDas intrigas e birras que desinvento
Saco mi rencor del corazónTiro minha implicância do coração

Ziquizira obstinada, nadie aguantaZiquizira teimosa, ninguém agüenta
Un embrollo, carajo, la mayor encrucijadaUm imbróglio, escambau da maior encrenca
Que mi cantaleta es la soluciónQue a minha ladainha é a solução

Voy a ahuyentar cualquier mal viento de aquíVou espantar qualquer mau vento daqui
Que hace que mi día parezca un neónQue faz meu dia parecer um neon
Me fastidia dándome pie a un berrinche, ¡sal de aquí! ¡Lárgate!Me azucrina dando ensejo a um pití, sai daqui! Sai pra lá!
Después no queda nadaDepois não resta nada
Las puertas ya cerradas y solasAs portas já fechadas e sós
Somos voz de un cosmos: ¡Solos!Somos voz de um cosmos: Sós!

Las puertas están cerradasAs portas tão fechadas
Las manchas ya dejadasAs manchas já deixadas
Las luces apagadasAs luzes apagadas
Los letreros luminosos y solos!Os letreiros luminosos e sós!