Nova Florada

Nueva Florada

Nova Florada

Vine en el rastro del vientoEu vim no rastro do vento
Soy del tiempo, aprendizSou do tempo, aprendiz
Lluvia que arranca raícesChuva de arrancar raiz
Mi tronco es imponenteO meu tronco é truculento

Pero cuánta ternura hayMas quanta ternura tem
En el pecho brota una florNo peito brota uma flor
Esta hoja que retieneEssa folha que retém
La dulzura y mi amorA candura e o meu amor

Soy la piedra de la tierraEu sou a pedra da terra
Y la bestia es mi hermanaE a fera é minha irmã
La madre de la gran ancianaA mãe da grande anciã
Y del ternero que berraE do bezerro que berra

Quien cuida de mí es el aguaQuem cuida de mim é a água
De la árbol soy alimentoDa árvore sou alimento
Bebo el río lodosoEu bebo o rio barrento
Soy del fuego su fraguaSou do fogo a sua frágua

Me deshojo, pero el finMe desfolho, mas o fim
Es también mi llegadaÉ também minha chegada
Como perfume de jazmínQual perfume de jasmim
Pronto soy nueva floradaLogo sou nova florada