Última Tradição

Última Tradición

Última Tradição

Soy aquel que nadie quería serEu sou aquele que ninguém queria ser
Pero no me molesta si no vesMas não me incomodo se você não vê
Que mi alma está lejos de los mercadosQue minha alma está longe dos mercados
Y mis modales valen símbolos sagradosE meus modos valem símbolos sagrados

No quiero ser más la última tradiciónNão quero ser mais a última tradição
Ni el nuevo fetiche de la modernidadNem o novo fetiche da modernidade
Solo pido que se respete cuando digo que noSó que se respeite quando eu digo que não
Que mi suelo no es lo que se pisa en la ciudadQue meu chão não é o que se pisa na cidade

Soy antiguo, y persigo aún vivoSou antigo, e persigo ainda vivo
Como leyenda, que no deja de tener sentidoComo lenda, que não deixa de fazer sentido
Me busco, pero perderse es decisivoMe procuro, mas perder-se é decisivo
Porque solo se encuentra quien un día fue perdidoPois só se encontra quem um dia foi perdido

Mi vieja casa hoy es un museoMinha velha casa hoje é um museu
Que es lugar de los más dolorosos desatinosQue é lugar dos mais doídos desatinos
Pero el viejo chamán, que nunca será tuyoMas pajé antigo, que nunca será seu
No deja de tener uno para tener muchos destinosNão deixa de ter um pra ter muitos destinos

Cuando el igarapé desemboca en el igapóQuando o igarapé desemboca no igapó
Remo el casco y no me lleva a la derivaEu remo o casco e ele não me leva à esmo
Mi soledad nunca me dejó soloMinha solidão nunca me deixou só
Por eso casi siempre fui yo mismoPor isso quase sempre fui eu mesmo