Saudade Preguiçosa

Nostalgia Perezosa

Saudade Preguiçosa

La calle, sigue siendo la mismaA rua, ainda é a mesma
El número de la casa, no ha cambiadoO número da casa, não mudou
Todavía es primaveraAinda é primavera
Y la rosa que plantamos, no se ha marchitadoE a rosa que plantamos, não murchou

El amor, aún persisteO amor, ainda teima
En mantenerse activo en mi vidaEm se manter ativo em meu viver
Parece un torrenteParece correnteza
De un río que nunca deja de fluirDe um rio que nunca para de correr

Amor, escribe algoAmor, escreva alguma coisa
Por favor, envíame un telegramaPor favor, me passe um telegrama
Di que también sientes nostalgiaDiga que também sente saudade
En el pecho, aún arde la vieja llamaNo peito, ainda queima a velha chama

Algo me diceExiste alguma coisa me dizendo
Que tú también estás en soledadQue você, está também na solidão
Mi teléfono está desocupadoMeu telefone está desocupado
Esperando tu llamadaEsperando a sua ligação

El vino, sigue siendo el mismoO vinho, ainda é o mesmo
Todavía dos copas, yo, túAinda duas taças, eu, você
Solo cuando beboApenas quando eu bebo
El sabor es tan amargo, dueleO gosto é tão amargo, faz doer

El corazón esperaO coração espera
La nostalgia es perezosa y quiere quedarseSaudade é preguiçosa e quer ficar
Parece una tonteríaParece uma bobagem
Pero sabe cómo hacer para lastimarMas sabe como faz, pra machucar

Amor, escribe algoAmor, escreva alguma coisa
Por favor, envíame un telegramaPor favor, me passe um telegrama
Di que también sientes nostalgiaDiga que também sente saudade
En el pecho, aún arde la vieja llamaNo peito, ainda queima a velha chama

Algo me diceExiste alguma coisa me dizendo
Que tú también estás en soledadQue você, está também na solidão
Mi teléfono está desocupadoMeu telefone está desocupado
Esperando tu llamadaEsperando a sua ligação