Je veux qu'on m'aime

Ich will, dass man mich liebt

Je veux qu'on m'aime

Vielleicht liegt es an all dieser StillePeut-être est-ce à cause de tout ce silence
Vielleicht liegt es einfach an mirPeut-être est-ce à cause simplement de moi
Der ich vor nichts mehr Angst habeQui n'ai plus peur de rien
Nicht einmal vor meinem eigenen StolzPas même de mon propre orgueil
Nicht einmal vor meiner eigenen ZensurPas même de ma propre censure
Ich will nur schreienJe n'ai envie que de crier

Ich brauche, dass man mich liebtJ'ai besoin qu'on m'aime
Ja, ich will, dass ihr mich liebtOui je veux que vous m'aimiez
Es ist nicht schwerC'est pas sorcier
Es ist wie bei jedem anderenÇa ressemble à tout le monde

Vielleicht liegt es an meiner ArroganzPeut-être est-ce à cause de mon arrogance
Es liegt sicher einfach an mirC'est sûrement à cause simplement de moi
Der ich vor mir selbst keine Angst mehr habeQui n'ai plus peur de moi
Und der meine Spiegel zertrümmertEt qui fracasse mes miroirs
In denen ihr die Splitter hinterlasstDont vous graffignent les éclats
Ich provoziere euch nurJe ne fais que vous provoquer

Ich brauche, dass man mich liebtJ'ai besoin qu'on m'aime
Ja, ich will, dass ihr mich liebtOui je veux que vous m'aimiez
Wie ein KindComme un enfant
Dem man alles verzeihen kannÀ qui on peux tout pardonner
Ich sehe euch lächelnJe vous vois en sourire
Ich will einen Schleier auf euren AugenlidernJe veux un voile à vos paupières
Wie ein starker Wind, der euch hebtComme un grand vent qui vous soulève
Und euch Sand in die Augen blästEt vous jette du sable aux yeux

Kommt nicht zu mir und sagtNe venez pas me dire
Dass ihr dabeiQu'en tout cela
Mir nicht ähnlich seid.Vous ne me ressemblez pas.