Le blues à Fabienne

El blues de Fabienne

Le blues à Fabienne

Cuando te sientes solo entre el teléfono y la televisiónQuand tu te sens tout seul entre le téléphone et la télévision
Ganas de no ver a nadie al borde de caer en depresiónEnvie de voir personne sur le bord de faire une dépression

En lugar de tomar una aspirinaAu lieu de prendre une aspirine
En lugar de inhalar cocaínaAu lieu de sniffer de la cocaïne
En lugar de tomar otro doble ginAu lieu de prendre un autre double gin
Viendo una telenovelaEn regardant un roman-savon
En lugar de dar vueltas en tu salaAu lieu de tourner en rond dans ton salon
Enciende tu sistema de sonido y sube el volumen al máximoAllume ton système de son pis mets volume au coton

{Estribillo:}{Refrain:}
Escucha el blues, blues, blues, el blues de FabienneÉcoute le blues, blues, blues, le blues à Fabienne
Si necesitas a alguienSi t'as besoin, besoin de quelqu'un
Alguien que te ame y te comprendaQuelqu'un qui t'aime et te comprenne
Alguien que no quiera lastimarteQuelqu'un qui veut pas te faire de peine
Escucha el blues de FabienneÉcoute le blues à Fabienne
Si no sabes a dónde vasSi tu sais pas où tu t'en vas
Déjate llevar por mi vozLaisse-toi emporter par ma voix
Más allá de las cosas cotidianasAu-delà des choses quotidiennes

En lugar de actuar como un locoAu lieu d'aller faire le fou
En lugar de ir a ver a tu gurúAu lieu d'aller voir ton gourou
En lugar de beber como un agujeroAu lieu d'aller boire comme un trou
En lugares demasiado tristes o demasiado alegresDans des endroits trop tristes ou trop gais
En lugar de ahogarte bajo el puente MercierAu lieu d'aller te noyer sous le pont Mercier
En lugar de ir a ver a tu psiquiatraAu lieu d'aller voir ton psychiatre
O bostezar en el teatroOu d'aller bailler au théâtre

{al Estribillo}{au Refrain}

Si no sabes a dónde vasSi tu sais pas où tu t'en vas
Escucha el blues de FabienneÉcoute le blues à Fabienne