Comme Des Enfants

Como Niños

Comme Des Enfants

Siempre en el ala de un te quieroToujours sur l'aile d'un je t'aime
Mitad gitano, mitad bohemioMoitié gitan, moitié bohème
Juntos, realmente vivimosEnsemble, nous vivons vraiment
Como niñosComme des enfants
Me dices ven y te escuchoTu me dis viens et je t'écoute
Y aquí estamos en la autopistaEt nous voilà sur l'autoroute
Juntos, realmente vivimosEnsemble, nous vivons vraiment
Como niñosComme des enfants

Mira los Boeings que despeganRegarde les Boeings qui partent
En el sol rojo escarlataDans le soleil rouge écarlate
Quién sabe dónde estarán mañanaQui sait où ils seront demain
Como nosotros más lejosComme nous plus loin

Uno a uno los letreros pasanUn à un les panneaux défilent
Pasamos por los túneles y las ciudadesPassent les tunnels et les villes
Pones la radio y cantandoTu mets la radio et chantant
Como niñosComme des enfants
Rodamos hasta el fin del mundoNous roulons jusqu'au bout du monde
La noche está aquí que nos inundaLa nuit est là qui nous inonde
Es la hora en que los grandes se duermenC'est l'heure où s'endorment les grands
Pero, no los niñosMais, pas les enfants

Mira cómo todo brillaRegarde comme tout scintille
Japonesa, la luna brillaJaponaise, la lune brille
Entre las dunas y, en el vientoEntre les dunes et, dans le vent
Pasa una gaviotaPasse un goéland

Un pequeño frío de día que subeUn petit froid de jour qui monte
Me hace mirar mi relojMe fait regarder à ma montre
Son las 4 horas y ahoraIl est 4 heures et maintenant
Todo es rojo sangreTout est rouge sang

Mira, mira todo cambiaRegarde, regarde tout change
De disco rojo a disco naranjaDe disque rouge en disque orange
El sol sube, sube orgulloso apuñalando ayerLe soleil monte, monte fier poignardant hier

Y, ahí está el marEt, voilà la mer