Comme Au Premier Matin

Como en la primera mañana

Comme Au Premier Matin

Estación sin finSaison sans fin
Estación de pesares profundosSaison des lourds chagrins
¿Cuándo vas a decirmeQuand c'est que tu vas finir par me dire
Que es mi aroma el que te embriagaQue c'est de mon odeur que tu t'enivres
Y que es conmigo con quien quieres vivir?Et que c'est avec moi que tu veux vivre
Te siento desmoronarte como tierra entre mis dedosJe te sens t'effriter comme terre entre mes doigts
Te duermes en una gran cama de nieblaTu t'endors en un grand lit de brume

Espejo de las horasMiroir des heures
Soportando el colorA subir la couleur
De los ojos de los corazones que se acercanDes yeux des coeurs qui se tendent
En un silencioso llamado al encuentroEn un muet appel de la rencontre
Que entierras en ti, país de sombrasQue tu enfouis en toi, pays de l'ombre
Sé que te cierras al amorJe sais tu te fermes à l'amour
Por haber sufrido tantoÀ force d'en avoir souffert
Sé que temes ser herido de nuevoJe sais tu crains d'être blessé encore

Acurrucado en tu casa de papelBlotti dans ta maison de papier
A merced de los cuatro vientos invernalesÀ la merci des quatre vents d'hiver
Sal al sol y deja ayer en tu pasadoSors au soleil et laisse hier a ton passé

Mientras mueres, renaces para mí, para mi vidaQui meurt tu renais à moi à ma vie
Como en la primera mañanaComme au premier matin
Vuela mariposa hacia un nuevo mundoS'envole papillon vers nouveau monde
Prefiriendo al capullo la tierra fértilPréférant au cocon terre féconde
Donde me encontrarás, lista y creciendo en tu campoOu tu me retrouveras offerte et poussant a ton champs
Lista para florecer en tu nueva estaciónPrête à fleurir en ta saison nouvelle