Encore un petit café

Otro cafecito

Encore un petit café

Otro cafecitoEncore un p'tit café
Para que te mantengas en piePour te tenir debout
Cuando la chica de al ladoQuand la fille d'à côté
Te cuelga de un clavoTe suspend à un clou
Para irse a emborracharPour aller s'enivrer
Con otro búhoAvec un autre hibou
Para irse a aparearPour aller s'accoupler
Con otra bestiaAvec une autre bête

Otro cafecitoEncore un p'tit café
Para que aguantes el golpePour te tenir le coup
Intentar pensarEssayer de penser
Que ya no piensas en nadaQue tu ne penses plus du tout
Desde que la chica de enfrenteDepuis que la môme d'en face
Te dejó como un huecoT'as laissé comme un trou
Con en la superficieAvec à la surface
El vacío de la vidaLe vide de la vie
Y el aburrimiento de la nocheEt l'ennui de la nuit

No quieres una GoldoTu veux pas une Goldo
O cualquier cosaOu bien n'importe quoi
Uno de esos porros que se fumanUn de ces machins qui se fument
O uno de esos trastos asíOu un de ces trucs comme ça
Que te harán olvidarQui te feront oublier
Que está esa devoradora de hombresQu'y a cette croqueuse de rats
Que te dejó caerQui t'a laissé tomber

Otro cafecitoEncore un p'tit café
Para que te mantengas en piePour te tenir debout
Antes de volverAvant de retourner
A enterrarte en tu agujeroT'ensevelir dans ton trou
Antes de ir a soñarAvant d'aller rêver
Que eres brillanteQue tu es lumineux
FelizHeureux
FelizHeureux
Otro cafecitoEncore un p'tit café