La cancoillotte

La cancoillotte

Los bretones tienen sombreros redondosLes Bretons ont des chapeaux ronds
Los parisinos tienen el PanteónLes Parisiens ont le Panthéon
Los occitanos tienen Fos-sur-MerLes Occitans ont Fos-sur-Mer
Y los lorrenos a Servan-SchreiberEt les Lorrains Servan-Schreiber
Las alsacianas hacen galletasLes Alsaciennes font des biscuits
Que también se encuentran en ParísQue l'on trouve aussi à Paris
A esa gente les decimos cacaA ces gens là on dit caca
Porque no tienen lo que nosotros tenemosCar ils n'ont pas ce que l'on a

La cancan cancoillotteLa cancan cancoillotte
Es un platillo bien franc-comtoisC'est un mets bien franc-comtois
Mientras bailamos la gavotteTout en dansant la gavotte
Nos untamos la cara en el ArboisOn se beurre la gueule à l'Arbois
La cancan cancoillotteLa cancan cancoillotte
No es para esos francesesCe n'est pas pour ces François
Cuando vienen con sus botasQuand ils viennent avec leurs bottes
Les decimos que no, por DiosOn leur dit nenni ma foi

Amigo, tomas el métonMon gars tu prends le méton
Que viertes en el caquelonQue tu verses dans le caquelon
Con ajo, con mantequillaAvec de l'ail, avec du beurre
Con tu cuchara, con tu corazónAvec ton manche, avec ton cœur
Y hay que revolver, eso es seguroEt faut touiller ça c'est sûr
Si no, se convierte en mermeladaSinon ça devient de la confiture
La cancoillotte es todo un arteLa cancoillotte c'est tout un art
No hay que dejar nada al azarIl faut rien laisser au hasard

La cancan cancoillotteLa cancan cancoillotte
Es un platillo bien franc-comtoisC'est un mets bien franc-comtois
Mientras bailamos la gavotteTout en dansant la gavotte
Nos untamos la cara en el ArboisOn se beurre la gueule à l'Arbois
La cancan cancoillotteLa cancan cancoillotte
No es para esos francesesCe n'est pas pour ces François
Mientras acariciamos a CharlotteTout en pelotant la Charlotte
La comemos con los dedosOn la mange avec les doigts

Si con Charlotte te vas más lejosSi avec Charlotte tu vas plus loin
Pon cancoillotte en la almohadaMets de la cancoillotte sur le traversin
Te juro, amigo, esta cosa es locaJe te jure mon pote ce truc c'est dingue
Te da vértigo para el jolgorioÇa t'fout le vertige pour le bastringue
Pero no se lo digas a los extranjerosMais va pas le dire aux étrangers
Si no, vendrían a robárnoslaSinon ils viendraient nous la piquer
Así que se acabó la cancoillotteAlors fini la cancoillotte
Solo la encontrarías en sex-shopsOn ne la trouverait que dans les sexe-shops

La cancan cancoillotteLa cancan cancoillotte
Es un platillo bien franc-comtoisC'est un mets bien franc-comtois
Mientras bailamos la gavotteTout en dansant la gavotte
Nos untamos la cara en el ArboisOn se beurre la gueule à l'Arbois
La cancan cancoillotteLa cancan cancoillotte
No es para esos francesesCe n'est pas pour ces François
Mientras acariciamos a CharlotteTout en pelotant la Charlotte
La comemos con los dedosOn la mange avec les doigts
La cancan cancoillotteLa cancan cancoillotte
No es para esos francesesCe n'est pas pour ces François
Cuando vienen con sus botasQuand ils viennent avec leurs bottes
Les decimos que no, por DiosOn leur dit nenni ma foi