Série de 7 rêves en crash position

Serie de 7 sueños en posición de choque

Série de 7 rêves en crash position

Cuervos neuro-taxiCorbeaux neuro-taxi
Fijos en el StabiloFixés au Stabilo
Sobre la pantalla confetiSur l'écran confetti
De pesadillas-videoDes cauchemars-vidéo
Perfumes de sombras peyotlParfums d'ombres peyotl
En el fondo de las catacumbasAu fond des catacombes
Con esos ruidos de botasAvec ces bruits de bottes
Que caminan sobre mi tumbaQui marchent sur ma tombe
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?

El ángel exterminadorL'ange exterminateur
En un viejo MercuryDans une vieille Mercury
Juega con el ventiladorJoue du ventilateur
Frente a la guarderíaDevant la nurserie
Empaques de McDonald'sEmballages de MacDo
Cajas de cerveza aplastadasBoîtes de bière écrasées
En los límites del ghettoAux limites du ghetto
Sobre el estacionamiento quemadoSur le parking brûlé
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?

Teclado bien temperadoClavier bien tempéré
Pero voppo taciturnoMais voppo taciturne
Color de hombre desolladoCouleur d'homme écorché
Sobre las paredes de su chozaSur les murs de sa turne
Pastel amarillo nauseabundoYellow cake nauséeux
Olfateando al nababReniflant le nabab
En los cruces carroñerosAux carrefours charogneux
Donde se pudren los cadáveresOù pourrissent les macchabées
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?

Las piernas de las chicas que subenLes jambes des meufs qui montent
Hasta el dolor extremoJusqu'à l'extrême douleur
Los vestigios de la vergüenzaDes vestiges de la honte
En el moho del corazónAux moisissures du coeur
Nostalgia suicidaNostalgie suicidaire
De aquellos que ya no tienen edadDe ceux qui n'ont plus l'âge
Para morir al revésDe mourir à l'envers
Sobre un portaequipajesSur un porte-bagages
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?

La chica del cosmonautaLa fille du cosmonaute
Explora el terreno baldíoExplore le terrain vague
Alrededor del barco de NoéAutour du Noah's boat
Con una bolsa para llevarAvec un doggy bag
Su perfecto demasiado pesadoSon perfecto trop lourd
Sobre su vestido de noviaSur sa robe de mariée
En el ronquido sordoDans le ronflement sourd
Del aire acondicionadoDe l'air conditionné
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?

La ópera cristalinaL'opéra cristallin
Del coro de cráneos rapadosDu choeur des crânes rasés
Pilotada por un perroPiloté par un chien
Ciego y desquiciadoAveugle et déjanté
Délatte con nunchakuDélatte au nunchaku
Mis grabados de DürerMes gravures de Dürer
Mientras yo me escapoPendant que je mets les bouts
En un ataúd de floresDans un cercueil à fleurs
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?

Amantes numeradosAmants numérotés
Del 0 al 104De 0 à 104
Corazones polimerizadosCoeurs polymérisés
En relieve escarlataEn relief écarlate
Micosis y estafilomasMycoses et staphylomes
En el barrelhouseDans le barrelhouse
Donde la danza del fantasmaOù la danse du fantôme
Degenera en orgíaDégénère en partouze
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?

Los dandi andróginosLes dandies androgynes
Las putas suntuosasLes putains somptueuses
Las Venus calipígidasLes Vénus callipyges
Las perras voluptuosasLes chiennes voluptueuses
Las flores de TijuanaLes fleurs de Tijuana
Sobre fondo de ojo moreteadoSur fonds d'oeil ecchymose
Y las secretaríasEt les secrétariats
De estado en casas de citasD'état aux maisons closes
Pero, ¿qué pasa con el soñadorMais que devient le rêveur
Cuando el sueño ha terminado?Quand le rêve est fini?