Une provinciale de petite bourgeoisie

Una provinciana de pequeña burguesía

Une provinciale de petite bourgeoisie

Ella mira pasar el tiempoElle regarde passer le temps
Sentada en su mecedoraAssise dans son rocking chair
Con los ojos cerradosLes yeux fermés
A veces sonríe al vientoParfois elle sourit au vent
Es todo lo que realmente sabe hacerC'est tout ce qu'elle sait vraiment faire
En sociedadEn société

Su marido no es un perdedorSon mari n'est pas un loser
Que se mece con sentimientosQu'on berce avec des sentiments
Todo el mundo lo sabeTout le monde le sait
Pero es un hombre de gran corazónMais c'est un homme de grand coeur
Que se presenta al parlamentoQui se présente au parlement
Y eso es suficienteEt c'est assez

Ella mira pasar el tiempoElle regarde passer le temps
Sentada en su mecedoraAssise dans son rocking chair
Con los ojos cerradosLes yeux fermés
A veces sonríe al vientoParfois elle sourit au vent
Es todo lo que realmente sabe hacerC'est tout ce qu'elle sait vraiment faire
En sociedadEn société

Sus hijos tienen un buen coeficienteSes enfants ont un bon quotient
Y serán más brillantes que su padreEt seront plus brillants que leur père
En el mercadoSur le marché
Juegan al tenis riendoIls jouent leur tennis en riant
Y cierran ruidosamente las puertasEt claquent bruyamment les portières
De su bicicleta de montañaDe leur VTT

Ella mira pasar el tiempoElle regarde passer le temps
Sentada en su mecedoraAssise dans son rocking chair
Con los ojos cerradosLes yeux fermés
A veces sonríe al vientoParfois elle sourit au vent
Es todo lo que realmente sabe hacer en sociedadC'est tout ce qu'elle sait vraiment faire en société