Les Drôles de Pieds Nickelés

Los Graciosos Pies de Nickel

Les Drôles de Pieds Nickelés

Ah, mis amigos, qué noticia tan raraAh, mes amis, quelle drôle de nouvelle
Es una locura, no lo puedo creerC'est fou, je n'en crois pas mes oreilles
En Marigny, viene alguien que pasaÀ Marigny, il s'en vient qui passe
Viniendo del Elíseo de la calle de enfrenteVenant d'l'Élysée d'la rue d'en face
Una banda de delincuentes que robanUne bande de voyous qui volent
Una banda de sinvergüenzas que me vuelven locoUne bande de vauriens qui m'affolent
Si por mala suerte llegaran aquíSi par malheur elle arrivait là
Tendrían que esconder su dinero, créanmeFaudrait planquer vos sous, croyez moi

Mitterrand, Gros Mauroy, y su amigo GastounetMitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet
Ahí están los tres alegres Pies de NickelVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marsella a ParísDe Marseille à Paris
Codician nuestro hermoso paísIls convoitent not' beau pays
Son tres amigos horriblesIls sont trois affreux amis
Que saquean nuestras economíasQui puisent nos économies

Mitterrand, Gros Mauroy, y su amigo GastounetMitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet
Ahí están los tres alegres Pies de NickelVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal afeitados, mal vestidosMal rasés, mal fringués
Son la portada de los periódicosIls font la une des journaux
Mientras tanto, los francesesEn attendant qu'les Français
Ya están hasta la madreEn aient plein l'dos

Mitterrand, Gros Mauroy, y su amigo GastounetMitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet
Ahí están los tres alegres Pies de NickelVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal afeitados, mal vestidosMal rasés, mal fringués
Roban una parte del quesoIls volent une part du fromage
Antes de irse a apuntarse al desempleoAvant de s'en aller pointer au chômage
Mitterrand, Gros Mauroy, y su amigo GastounetMitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet