Que la Russie est belle

Wie schön Russland ist

Que la Russie est belle

Ich komme aus der Sowjetunion zurückJe reviens d'Union Soviétique
Wo die psychiatrischen AnstaltenOù les asiles psychiatriques
Die einladendsten Orte sindSont les lieux les plus accueillants
Dort sieht man IntellektuelleOn y voit des intellectuels
Die sehr geistreich wirkenQui avaient l'air, très spirituels
Und über die Regierung sprechenD'y parler du gouvernement

Ich traf dort ÄrzteJ'y ai rencontré des médecins
Die mit einer .22er im AnschlagQui le 22 long rifle au poing
Eine seltsame Medizin praktiziertenPratiquaient une drôle de médecine
Und die mich tief verbeugtenEt qui me saluaient bien bas
Denn mit meinem SchnurrbartCar avec ma moustache
Verwechselt man mich mit StalinOn m'avait confondu avec Staline

Doch wie schön Russland ist!Pourtant, que la Russie est belle!
Wie kann man sich nur vorstellenComment peut-on s'imaginer
Dass nur die Kliniken voll sindQue seules ses cliniques sont pleines
Mit gesunden Individuen?D'individus en bonne santé?

Als ich zu den Franzosen zurückkamEn revenant chez les Français
Erzählte ich Georges MarchaisJ'ai raconté à Georges Marchais
Alles, was mir widerfahren warTout ce qui m'était arrivé
Er antwortete: Das kann nicht seinIl m'a répondu: C'est pas vrai
Der Beweis ist, dass wir das nieLa preuve, c'est qu'on n'a jamais
In der Humanité gelesen habenLu cela dans l'Humanité

Jetzt, wenn du vor dem MikrofonMaintenant, si devant le micro
Die Wahrheit ans Licht bringen willstTu veux déballer le morceau
Rufe ich meine Klinik anJe téléphone à ma clinique
Und du wirst deine Karriere beendenEt tu finiras ta carrière
Indem du für die KrankenschwesternEn chantant pour les infirmières
In einer psychiatrischen Anstalt singst!D'un asile psychiatrique!

Eines Tages wird die Linke in Frankreich schön seinUn jour, en France, la gauche sera belle
Ohne Marchais, der sie spaltetSans Marchais pour la diviser
Und sie wird endlich real seinEt elle sera enfin réelle
Das Fest der MenschlichkeitLa Fête de l'Humanité