Y mouillera pus pantoute

Und es wird nicht mehr regnen

Y mouillera pus pantoute

Man sagt: Wenn der Hund glücklich ist,On dit: quand le chien est heureux,
Wedelt er mit dem Schwanz.Y s'fait branler la queue
Wir wären überrascht, wenn eines schönen Morgens,On s'rait surpris si un beau matin,
Der Schwanz den Hund wedeln sehen würde.On voyait la queue branler l'chien

{Refrain:}{Refrain:}
Oh! Es wird nicht mehr regnen, niemals,Oh! Y mouillera pus pantoute, pantoute
Es wird nicht mehr regnen.Y mouillera pus pantoute
Die Gesellschaft der RegenschirmeLa compagnie des parapluies
Ist pleite gegangen.Est virée en banqueroute
{x2}{x2}

Die kleinen Mädchen, wenn sie jung sind,Les p'tites filles, quand y sont jeunes,
Tragen kleine kurze Kleider;Y portent des p'tites robes courtes;
Aber jetzt, wo sie älter sind,Mais à présent qu'y sont plus vieilles,
Tragen sie gar keine mehr.Y n'en portent pus pantoute

{Refrain}{au Refrain}

Die kleinen Mädchen, wenn sie jung sind,Les p'tites filles, quand y sont jeunes,
Essen kleine Bananen;Y mangent du nénane;
Aber jetzt, wo sie älter sind,Mais à présent qu'y sont plus vieilles,
Essen sie große Bananen.Y mangent des grosses bananes

{Refrain}{au Refrain}

Unsere Großmütter aus alten ZeitenNos grand-mères de l'ancien temps
Trugen Stoff aus der Heimat.Portaient d'l'étoffe du pays
Wir wären überrascht, wenn sie heuteY s'raient surpris si aujourd'hui,
Bikinis sehen würden.Y voyaient des bikinis

{Refrain}{au Refrain}

Die kleinen Fische in den FlüssenLes p'tits poissons dans les rivières
Schwimmen mit ihrem Schwanz.Y nagent avec leur queue
Wie kommt es, dass man auf dieser ErdeComment ça s'fait sur cette terre
Nicht so sein kann wie sie?Qu'on n'puisse pas faire comme eux?

{Refrain}{au Refrain}

Unsere Großväter aus alten ZeitenNos grand-pères de l'ancien temps
Rauchten Virginia;Fumaient d'la virginie
Aber heute ist es nicht mehr dasselbe:Mais aujourd'hui, c'est pas pareil:
Wir rauchen Marihuana.On fume de la mari

{Refrain}{au Refrain}