O Silêncio da Saudade

Le Silence de la Nostalgie

O Silêncio da Saudade

J'avais prévu que ce jour, allait arriverEu previ que esse dia, ia chegar
J'ai répété plusieurs fois, comment supporterEnsaiei por varias vezes, como suportar
J'ai revu mes concepts, quand il s'agit d'un adieuEu revi os meus conceitos, quando por um adeus
Vous avez choisiVocês quis optar

Il y a eu plusieurs nuits sans savoir me battreForam várias madrugadas sem saber lutar
Dans cette guerre que je n'ai jamais voulu rejoindreNesta guerra que eu nunca quis entrar
Entre distance et nostalgieEntre distância e saudade
Il n'y a qu'un verbe à conjuguerSó há um verbo a conjugar

Ton silence me détruit, bien plus que la nostalgie de ne pas te voirSeu silêncio me destrói, muito mais do que a saudade de não poder te ver
Ce sont plusieurs jours, plusieurs nuits, à essayer de comprendreSão vários dias, varias noites, tentando entender
Même les médicaments ne m'aident pas ou ne me font pas oublierNem remédios me ajudam ou me fazem esquecer
Tout le temps que j'ai perdu avec toiTodo tempo que perdi com você

Il y a eu plusieurs nuits, sans savoir me battreForam várias madrugadas, sem saber lutar
Dans cette guerre que je n'ai jamais voulu rejoindreNesta guerra que eu nunca quis entrar
Entre distance et nostalgieEntre distância e saudade
Il n'y a qu'un verbe à conjuguerSó há um verbo a conjugar

N'oublie jamais que tu as juré que tu serais ici !Nunca esqueça que você jurou que iria estar aqui!
Et que tu te réveillerais avec moi et qu'on aurait des raisons de sourire !E que comigo acordar e termos motivos pra sorrir!
Peut-être que je me perds dans ton regard quand je te vois par iciTalvez eu me perca neste teu olhar quando eu te ver por ai
Qui sait, se souvenir de toi, soit une punition pour moiQuem sabe lembrar de você, seja um castigo pra mim