Blown Apart

Destrozado

Blown Apart

¡Alto! Estoy destrozado - en pedazos gradualmenteStop! I'm blown apart - gradual smithereens
ojos, oídos y corazón desgarrándose en las costuraseyes and ears and heart splitting at the seams
la esperanza es por qué no puedo - la cabeza es por qué debohope is why I can't - head is why I must
construirme de nuevo - molerme hasta convertirme en polvobuild me up again - grind me down into dust

cortando la verdad - no puedo decir una mentirachopping down the truth - cannot tell a lie
fichas dispersas de juventud - poco a poco morimosscattered chips of youth - bit by bit we die
mil puntos de luz clavados en mis venasthousand points of light stabbed into my veins
inflarme para ser destrozado una vez máspump me up to be blown apart once again

encendieron una llama y la apagaron de nuevo,they lit a flame and doused it again,
y lo llamaron educaciónand they called it education
me dieron esperanza, pero me llenaron de dudasthey gave me hope, but filled me with doubt
ahora me pregunto por qué me importanow I question why I care

detén el carrusel - he perdido el control.stop the carousel - I have lost my grip.
¿no sientes la inclinación de nuestro barco que se hunde?can't you feel the tilt of our sinking ship?
filas de sueños vacíos en el suelo de la matanza.ranks of empty dreams on the killing floor.
estamos aquí pero ya no estamos realmente presentes!we're here but not really present anymore!

hablaban de amor, pero mostraban solo odiothey spoke of love, but showed only hate
por aquellos que se atrevían a darlo.for the ones who dared to give it.
predicaban sobre Dios, pero servían solo a la codiciathey preached of God, but served only greed
y al miedo que es su padre.and the fear that is its sire.

Solo cuando llego a mi fin puedo ver quién deboOnly when I've come to my end can I see who I must
convertirmebecome