I Do Not Live

No Vivo

I Do Not Live

Damos vueltas en círculos todo el tiempo.We go in circles all the time.
Nos aplacamos mutuamente con rituales.We placate each other with rituals.
Nunca pensamos en escapar,We never think of breaking out,
porque nos duele en la cabeza.because it hurts us in our heads.

¿Por qué nunca puedo despertar y ser?Why can't I ever wake up and be?
¿Qué es lo que nunca puedo ver?What is it that I can never see?

Cuando hablamos somos falsos.When we are talking we are false.
Cuando trabajamos somos reales.When we are working we are real.
Si podemos confiar, entonces esforcémonosIf we can trust, then let us strive
en recordar que somos nosotros mismos.to remember that we're ourselves.

¿Por qué me atormentas con el pasado,Why do you torment me with the past,
cuando en cualquier momento la muerte puede encontrarnos?when at any time death may find us?

Aunque la muerte me acecha, no vivo.Though death stalks me, I do not live.
Aunque la muerte me provoca, no cedo.Though death taunts me, I do not give.

Sé que me estás utilizando.I know that you are using me.
Tienes una necesidad que no puedes explicar.You have a need you can't explain.
Te dejo que me uses aunque me duela,I let you use me though it hurts,
y nunca dejo que sepas quién eres.and never let you know you are.

También te estoy utilizando al utilizarme a mí.I am also using you using me.
Somos como dos ratas de laboratorio.We're just like two laboratory rats.

Caminando a través de la muerte mohosa de los eones,Walking through the moldering death of aeons,
sintiendo el aliento frío del tiempo,feeling time's cold breath,
sabiendo que a él no le importa.knowing that it does not care.

Solo con este conocimientoOnly with this knowledge
puedo saber quién soy.can I know who I am.
Solo cuando conozco la muerteOnly when I know death
cuando sé que estoy vivo.do I know I'm alive.

Damos vueltas en círculos todo el tiempo.We go in circles all the time.
Nos aplacamos mutuamente con rituales.We placate each other with rituals.
Nunca pensamos en escapar,We never think of breaking out,
porque nos duele en la cabeza.because it hurts us in our heads.

¿Por qué nunca puedo despertar y ser?Why can't I ever wake up and be?
¿Qué es lo que nunca puedo ver?What is it that I can never see?

Aunque la muerte me acecha, no vivo.Though death stalks me, I do not live.
Aunque la muerte me provoca, no cedo.Thought death taunts me, I do not give.
Aunque la muerte me acecha, no vivo.Though death stalks me, I do not live.
Aunque la muerte me provoca, no cedo.Thought death taunts me, I do not give.

Sé que me estás utilizando.I know that you are using me.
Tienes una necesidad que no puedes explicar.You have a need you can't explain.
Te dejo que me uses aunque me duela,I let you use me though it hurts,
y nunca dejo que sepas quién eres.and never let you know you are.

También te estoy utilizando al utilizarme a mí.I am also using you using me.
Somos como dos ratas de laboratorio.We're just like two laboratory rats.