Possessed

Poseída

Possessed

En la oscuridadIn the dark
esperando con repugnanciawaiting with loathing
y temorand dread
ella está llegandoshe is coming
alertada por mi autocompasiónalerted by my self-pity
ella es una niñashe is a child
congelada en su dolorfrozen in her pain
nunca puedo liberarme de ellaI can never be free of her
y nunca ella de míand never she of me
a veces ella vienesometimes she comes
cuando estoy tratando de conocer el amorwhen I'm trying to know love
ella me atormentashe torments me
y me diceand tells me
que no soy dignoI am not worthy
ella está casi aquíshe is almost here
no puedo soportar serI can't bear to be
utilizado por ella para vengarseused by her to take revenge
de todos los que se acercan demasiadoon all who come too near
por miedo a que puedanfor fear that they might
hacerme completomake me whole
y hacerla desaparecerand her fade away

En mi juventudIn my youth
ella y yo éramos unoshe and I were one
a través de la burla y el odiothrough ridicule and hate
fui arrancado de mí mismoI was torn from myself

Ella está aquíShe is here

Esclava miserable de la infanciaChildhood's wretched slave
nunca puede ser llevada a la libertadcan never be led to freedom

¿Está dormido el niño hambriento del odioIs hatred's hungry child
dentro de toda nuestra razón?asleep within all our reason?