Behold The Man

Contempla al Hombre

Behold The Man

Desde la ligereza y lo etéreo, llegó el peso oscuro de las décadasFrom light and airy, came decades' dark weight
y de los jóvenes e intrépidos surgieronand from the young and intrepid came
los meandros del miedo.meanderings of fear.

Aquello a lo que aspirábamos ser pero aceptamosThat which we aspired to be yet donned acceptance
como si fuera tan simple como ponerse una gorraas though it were as simple as to don one's cap
¡para aliviar nuestra confusión no lo seremos!to ease our confusion we will not be!
¡Esto es cambio!This is change!
(¡Esta es nuestra desesperación!)(This is our desperation!)
(¡Esto nos repugnaba!)(This we were repulsed by!)

Todo por lo que luchamos pronto olvidamos que nos convertimos en ello.All that we fought for we soon forgot we became.

Y de la convicción viene la concesión al fracaso.And from conviction comes concession to failure.
Desde la orilla de la tristeza surgen retóricas de ambivalencia.From sorrow's shore comes rhetorics of ambivalence

Todos aquellos a quienes cedimos y luego nos convertimosAll those whom we yielded to and hence became
nos repugnaban.we were repulsed by.

Aunque aceptamos, ¿por qué ceder ante los días canososThough we accept why acquiesce facing hoary
en roles desgastados?days in tattered roles?
Debe ser que aún nos quedan bien. Hay espacio suficienteIt must be they still suit us. There's room just enough
para crecer.to grow