Til the Day

Hasta el día

Til the Day

Hice un río desde mi puerta hasta la tuyaI made a river from my front door to yours
Construí una balsa con las puertas de mi salaI built myself a raft with my living room doors
Pero cuando zarpo para encontrarteBut when I set sail to find you
Nunca alcancé tu orillaI never reached your shore

Te di mi suéter nuevo, para que no tuvieras fríoI gave you my new sweater, so you would be warm
Para protegerte de los vientos de la poderosa tormenta invernalTo protect you from the winds of the mighty winter storm
Y aunque casi me congelabaAnd though I was nearly freezing
Realmente no me importabaI didn't really mind

Y aunque ella nunca me necesitaráAnd even though she'll never need me
Guardaré mi amor para ellaI will save my love for her
Hasta el día en que descubra que mi amor no se desvaneceráTil the day when she discovers that my love won't fade away
Hasta el díaTil the day

Te di flores, para que todos vieranI gave you flowers, so everyone would see
Que la luz detrás de tus ojos, es la luz que brilla en míThat the light behind your eyes, is the light that shines on me
Pero nunca les diste aguaBut you never gave them water
Así que se marchitaron en el sueloSo they withered to the ground

Estoy tan cansado, no sé qué hacerI am so tired, I don't know what to do
¿Debería maldecir el fatídico día en que me enamoré de ti?Should I curse the dreaded day in which I fell in love with you?
No, creo que vale la pena la soledadNo, I think its worth the loneliness
Solo por ver tu rostroJust to see your face

Y aunque ella nunca me necesitaráAnd even though she'll never need me
Guardaré mi amor para ellaI will save my love for her
Hasta el día en que descubra que mi amor no se desvaneceráTil the day when she discovers that my love won't fade away
Hasta el díaTil the day