não pisa na bola

No pises el balón

não pisa na bola

No pises el balón, chico, si te descuidas se cae el cigarroNão pisa na bola rapaz, se vacilar o cachimbo cai
Todos los derechos son iguales, no pises el balón, chicoTodos direito são iguais, não pisa na bola rapaz
No pises el balón que la cosa es seriaNão pisa na bola que a coisa é seria
Derechos iguales, uno por unoDireitos iguais elas por elas
Si piensas que no soy nadieSe você pensa, que eu não sou ninguém
Tengo los mismos derechos que túEu tenho o mesmo direito que você tem
Yo no soy Juan Nadie, noEu, não sou João ninguém não
Yo no soy Juan NadieEu, não sou João ninguém
Yo no soy Juan Nadie, noEu, não sou João ninguém não
También soy parte de esta generaciónTambém faço parte dessa geração
No pises el balón, chicoNão pisa na bola rapaz
Si te descuidas se cae el cigarroSe vacilar o cachimbo cai
Todos los derechos son igualesTodos direito são iguais
No pises el balón, chicoNão pisa na bola rapaz

Todavía piensan que los pobres no tienen valorAinda acham que o pobre não tem valor
En la humildad y el silencio vive un soñadorNa humildade no silencio vive um sonhador
Tú que crees que lo tienes todo eres completamenteVocê que pensa que é dono de tudo está totalmente
Engañado, yo también ayudé a construir ese palacioEnganado eu também ajudei a construir aquele palácio
Tan cómodo, ¿por qué tanto lujo y tantaTodo confortável pra que tanto luxo e tão farta
Mesa farta en el dolor, en el clamor viven los pobres desafortunadosMesa na dor no clamor vivem os pobres coitados
No pises el balón, chico...Não pisa na bola rapaz...

Toda la sangre y el sudor del pueblo derramado en los cimientosTodo sangue e suor do povo derramado no alicerce
De esta nación, los más débiles están desesperadosDesta nação os mais fracos estão desesperados
Con la taza pidiendo dame un centavoCom a cuia pedindo me da um tostão
Si ustedes viven en sus mansiones, no les importaSe vocês moram em suas mansões, não se importam
Quién vive en la favela, su plaza es un corazónCom quem vive na favela a sua praça é um coração
La otra calle es un callejón, pobre, pobrecita de ellaA outra rua é uma viela coitada coitadinha dela.
Pobre de mi favelaCoitada da minha favela.
Y tan pobre la choza de ellaE tão pobrezinho o barraco dela.
No tiene piscina, no tiene ventanaNão tem piscina, não tem janela.