Quando Vai Pra Jaraguá

Cuando va a Jaraguá

Quando Vai Pra Jaraguá

- Interesante... O... Dejé la... La caja así... Encendida.- Interessante... O... Eu deixei o... A caixa assim... Ligada.
- ¡Oye, ¿grabaste lo interesante?- Ô, gravou o interessante?

- Sí... Hola, soy Klauber. Haciendo de valiente, haciendo de héroe.- É... Olá, ich bin Klauber. Dando uma de valente, dando uma de herói.
Es decir, mujeres cargando leña, ¡eso no se ve todos los días!Ou seja, mulheres carregando lenha, isso não se vê todo dia!

El KlauberO Klauber
Cuando va a JaraguáQuando vai pra Jaraguá
Se convierteSe torna
En estudiante de medicinaAluno de medicina

DejaDeixa
A sus amigos esperándoloSeus amigos a lhe esperar
En el barNo bar
Con la cerveza calentándoseCom a cerveja a esquentar

El KlauberO Klauber
Cuando va a JaraguáQuando vai pra Jaraguá
AbrazaAbraça
En lugar de tener relacionesAo invés de transar

TomaBate
Fotografías en la fiesta (Fiesta para amigos, fiesta para la familia)Fotografias na balada (Festa pros amigos, festa pra família)
Sin másSem mais
Agresiones a través de palabrasAgressões através de palavras

El KlauberO Klauber
Cuando va a JaraguáQuando vai pra Jaraguá
Tiene unaTem uma
Reputación que cuidar (Buenas noches, mi nombre es Klauber Scheffler Fischer)Reputação a zelar (Boa noite, meu nome é Klauber Scheffler Fischer)

RíeRi
Con cautela y sin presiónCom cautela e sem pressão
Su nombreSeu nome
Se convierte en sinónimo de educaciónPassa a ser sinônimo de educação

(¡Oye Thompson, trae tres Heikonen!)(Ô Thompson, traz três Heikonen!)

El KlauberO Klauber
Cuando va a JaraguáQuando vai pra Jaraguá
NiegaNega
A sus amigos del bar (Es amor... no)Seus amigos do bar (É o amor... não)

La oscuridadTrevas
Es el reino del diabloÉ o reino do capeta
MartinMartin
Es solo el cuarto planetaÉ somente o quarto planeta

LeviLevi
Etiqueta en pantalones de mezclillaEtiqueta em calça jeans
La cuevaCaverna
Un dibujo de Hanna-Barbera (Que no es una mujer)Um desenho da Hanna-Barbera (Que não é uma mulher)

IranIran
Aún así molesta a la multitudAinda sim incomoda a massa
En finEnfim
Klauber realmente considera a las chicasO Klauber delibera deveras as gatas

El Klauber Cuando va a JaraguáO Klauber Quando vai pra Jaraguá
LararaLarara
Larararalarara... (3x)Larararalarara... (3x)

- ¡Cueva! ¡Cueva! ¿Cómo vas a robar tu corazón?- Caverna! Caverna! Como você vai surrupiar o seu coração?
¿Qué vas a mentir? ¿Cómo vas a mentir? ¿Dónde vas a mentir?O que que você vai mentir? Como você vai mentir? Aonde você vai mentir?

- Discípulo de Job.- Discípulo de Jó.
- ¿Puedes repetir?- Repete aí?
- Discípulo de Job.- Discípulo de Jó.

- Surgió en Mesopotamia, viene del inglés, del francés, del griego, del tupí.- Surgiu na Mesopotâmia, vem do inglês, do francês, do grego, do tupi.
Lo que significa, ya no puede más.Que significa, não pode mais.

- ¿Quieres una cerveza?- Você quer uma cerveja?
- No, gracias.- Não não, obrigado.
- Pues tengo otra... Tengo otra en mi bolsillo.- Pois eu tenho outra... Eu tenho outra no meu bolso.

- Una cerveza, pero no te preocupes, tengo otra en mi bolsillo.- Uma cerveja, mas não se preocupe, tenho mais uma no meu bolso.

El Klauber Cuando va a Jaraguá (Ya regresó de Jaraguá)O Klauber Quando vai pra Jaraguá (Já voltou de Jaraguá)
LararaLarara
Larararalarara...Larararalarara...

- ¿Quieres una cerveza? Porque tengo otra en mi bolsillo.- Quer uma cerveja? Porque eu tenho mais uma em meu bolso.

El Klauber Cuando va a JaraguáO Klauber Quando vai pra Jaraguá
LararaLarara
Larararalarara...Larararalarara...

*Fragmento de la canción alemana 'So Ein Tag, So Wunderschön Wie Heute'.*Trecho da canção alemã "So Ein Tag, So Wunderschön Wie Heute".

- Y para terminar, efe u erre be, i e erre punto com. ¡Y todo lo bueno!- E pra terminar, efe u erre be, i e erre ponto com. E tudo de bom!