Hold My Hand

Toma mi mano

Hold My Hand

En una ciudad donde sopla el viento, comenzó por casualidad
かぜのふくまちではじまったぐうぜん
Kaze no fuku machi de hajimatta guuzen
Brillantes ojos se encuentran en un sueño
かがやくひとみゆめにであって
Kagayaku hitomi yume ni deatte
Los problemas eventualmente se convierten en un viaje feliz
めんどうはいつかしあわせなたびへ
Mendou wa itsuka shiawase na tabi e
Incluso las lágrimas débiles se secan juntas
よわいなみだもかわかしあって
Yowai namida mo kawakashi atte

Toma mi mano por siempre
Hold My Hand いつまでも
Hold My Hand itsumade mo
Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Hasta el día en que llegue la despedida
いつかくるわかれのそのひまで
Itsuka kuru wakare no sono hi made
Por la eternidad
えいえんに
Eien ni

El silencio a veces se siente incómodo
ちんもくはなぜかいごこちわるくて
Chinmoku wa naze ka igokochi warukute
Siempre terminamos discutiendo
いつももんくをいっちゃうんだけれど
Itsumo monku o icchaunda keredo
La tristeza es la mitad, la felicidad es diez veces más
かなしさははんぶんうれしさはじゅうばい
Kanashisa wa hanbun ureshisa wa juubai
Somos amigos que no quieren romper eso
そんななかまねこわしたくない
Sonna nakama ne kowashitaku nai

Toma mi mano por siempre
Hold My Hand いつまでも
Hold My Hand itsumade mo
Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Hasta el día en que llegue la despedida
いつかくるわかれのそのひまで
Itsuka kuru wakare no sono hi made
Por la eternidad
えいえんに
Eien ni

Sopla el viento cálido
あついかぜにふかれ
Atsui kaze ni fukare
Para que llegue al mañana
あすへとどくように
Asu e todoku you ni
Siempre quiero seguir corriendo
ずっとものがたりのつづきを
Zutto monogatari no tsuzuki o
Continuando la historia
はしりつづけたい
Hashiri tsuzuketai