NO to ieba ii no ni

NO to ieba ii no ni

NO to ieba ii no ni

Antes de que llegue el invierno
ふゆがくるまえに
Fuyu ga kuru mae ni
No llores y sigamos caminando
なかないであるこう
Nakanaide arukou
Antes de que llegue el invierno
ふゆがくるまえに
Fuyu ga kuru mae ni
No hay necesidad de fingir
いやさなくちゃ
Iyasanakucha

Tú eres el bosque salvaje
あなたはやせいのもりね
Anata wa yasei no mori ne
Yo fui arrastrada por la hierba y me enamoré
わたしはくさにふかれてこいをしたの
Watashi wa kusa ni fukarete koi o shita no

Sería genial decir 'no'
のといえばいいのに
No to ieba ii no ni
Si pudiera detenerlo como amigos
ともだちでとめるなら
Tomodachi de tomeru nara
Sería genial decir 'no'
のといえばいいのに
No to ieba ii no ni
Pero la amabilidad es solo un beso a medias
やさしさなんて、もろはのキスだよ
Yasashisa nante, moroha no Kiss da yo

Adiós al verano
さよならなつのひ
Sayonara natsu no hi
Los días de jugar se van
あそんでたひがゆく
Asondeta hi ga yuku
Regreso a la ciudad que me busca
わたしをもとめるまちへかえる
Watashi o motomeru machi e kaeru

¿Por qué será?
なぜだろう
Naze darou
La gente en el camino parece tener rostros cansados
みちゆくひとが、つかれたかおをしているようにみえた
Michi yuku hito ga, tsukareta kao o shite iru you ni mieta

Sería genial decir 'no'
のといえばいいのに
No to ieba ii no ni
No persigas la perfección
かんぺきをおわないで
Kanpeki o owanai de
¡No! Puedo decir 'no' con fuerza
No!といえるつよさ
No! to ieru tsuyosa
Me gusta lo imperfecto, lo natural
いびつなほうがしぜんなのがすき
Ibitsu na hou ga shizen na no ga suki

Aunque nunca más pueda
あなたのにおいに
Anata no nioi ni
Oler tu aroma
にどとあえなくても
Nido to aenakutemo
Las estrellas que me enseñaste permanecen en mi corazón
おしえられたほしは、むねにのこる
Oshierareta hoshi wa, mune ni nokoru

Antes de que llegue el invierno
ふゆがくるまえに
Fuyu ga kuru mae ni
No llores y sigamos caminando
なかないであるこう
Nakanaide arukou
Antes de que llegue el invierno
ふゆがくるまえに
Fuyu ga kuru mae ni
No hay necesidad de fingir
いやさなくちゃ
Iyasanakucha

Adiós al verano
さよならなつのひ
Sayonara natsu no hi
Los días de jugar se van
あそんでたひがゆく
Asondeta hi ga yuku
En la ciudad que me busca
わたしをもとめるまちで
Watashi o motomeru machi de
Viviré con fuerza, con mucha fuerza
つよくつよくいきていく
Tsuyoku tsuyoku ikite iku