Voices In The Wilderness

Voces en la Selva

Voices In The Wilderness

Los estertores de la luz del día encienden el cieloThe death throes of daylight set the sky ablaze
Piras silenciosas amontonadas con los cuerpos de los humildesSilent pyres are heaped with the bodies of the meek
Un infierno crepuscular: Preludio a la oscuridad total, el único beneficio del rey de los elfosA twilight inferno: Prelude to utter blackness, the erlking's only boon
En la sombra que no ofrece alivio exploramos las cavernas del pensamientoIn the shadow which offers no relief we explore the caverns of thought
Y arrancamos estrellas del cielo, luchandoAnd pluck stars from the sky, striving
Pero la armadura forjada de retórica y hachas embotadas por la ignorancia voluntaria no ofrecen protecciónBut armour wrought from rhetoric and axes blunt by willful ignorance offer no protection
Sólo cadenas y un prematuro finalOnly shackles and an early demise
Eliminar la culpa, abolir la dudaExcise guilt, abolish doubt

¿No hay escape de la trampa de Ahimsa?Is there no escape from Ahimsa's snare?
El rostro de la naturaleza manchado de rojo por garra y dienteNatures face be stained red by claw and tooth
Pero incluso las herramientas oxidadas, deformes y viles, tienen sus usosBut even rusty tools, misshapen and vile, have their uses
No puede haber vida para los débilesThere can be no life for the weak