Transcendence Duology

Dilogía de Trascendencia

Transcendence Duology

Terminando la vida, a través de cortes realizados dos vecesEnding life, through slashes performed twice
Desde ambas muñecas mi espíritu comienza a elevarseFrom both wrists my spirit begins to rise
Hundiéndome en el agua, velas ardiendo cercaSinking into the water, candles burning close
Mientras el elixir de la vida brota y fluyeAs the elixir of life spurts and flows

La trascendencia está a punto de lograrseTranscendence about to be achieved
Por el agua la sangre es recibidaBy the water the blood is received
Así como mi angustia, los miedos fluyen a su ladoSo is my angst, fears flow by its side
Uniéndose a la mezcla que deletrea suicidioJoining the mix that spells suicide

Llena mi mundo, la cegadora luz blancaIt fills my world, the blinding white light
Sin ver me muevo, ahogado en blancoUnseeing I move, drowned in white
No estoy en ninguna parte y en todas partesI am nowhere and everywhere
Enfrentando la mortalidad, fijo la miradaConfronting mortality, transfixed I stare
El enigma desconcertante de morirThe puzzling enigma of dying
Aquí ante mí, sin más negaciónHere before me, no more denying

Ahora objetivo de las leyes de la encarnaciónObjective now to the laws of incarnation
La voluntad de vivir asegura la continuaciónThe will to live secures the continuation
Una anomalía surge en el suicidaAn anomaly rises in the suicidal
Ya que en mí, el orden deja de serAs in me, the order ceases to be

Considerando la vida como una forma de castigoRegarding life a form of punsihment
Redefinida ahora en el tiempo de ascensoRedefined now in the time of ascent

Llena mi mundo, la cegadora luz blancaIt fills my world, the blinding white light
Sin ver me muevo, ahogado en blancoUnseeing I move, drowned in white
Trascendencia completadaTranscendence completed