Goose River (Mourners' March)

Río Ganso (Marcha de los Dolientes)

Goose River (Mourners' March)

Caminaremos durante el día, hacia la bahíaWe'll walk through the day, on down to the bay
Reclamaremos el viejo Punto del Río GansoWe'll claim old Goose River Point
Así que agarra tus tazas y jarras de cervezaSo haul on your mugs and growler jugs
Es un largo camino, pero no tan largo como un camino secoIt's a long road, but not as long as a dry road

Beberemos la cerveza y contaremos muchas historiasWe'll drink the ale and spin many a tale
De los últimos días de nuestro camaradaOf our comrade's final days.

Vertiremos la cerveza por aquel que no está aquíWe'll pour out the beer for the one not here
¡Salud, amigo mío, una vez más!Cheers, me b'y, once more.
Salud una vez más, amigo míoCheers once more, me b'y.

Es un largo camino y una carga de tristezaIt's a long road and a sorrowed load.
Es un largo camino y una carga de tristezaIt's a long road and a sorrowed load,
¡Salud, amigo mío, una vez más!Cheers, me b'y, once more.
Salud, una vez más, para ti, SloanCheers, once more, to ya, Sloan.

¿Dónde podríamos arrojar las cenizas, sino al final del caminoWhere could we throw the ash, but the end of the path
En el remolino del Punto del Río Ganso?At the swirling Goose River Point?
Él estará con los árboles y correrá con los arroyosHe'll stand with the trees, and run with the streams
Donde una vez deambuló, y ahora nunca más podrá deambularWhere he once roamed, and now can ever again roam.

Y de nuevo el próximo año festejaremos aquíAnd again next year we'll feast out here
Una marcha anual hacia el marAn annual march to the sea.
Levantaremos un brindis en la costa rocosa:We'll raise up a toast on the rocky coast:
¡Salud, amigo mío, una vez más!Cheers, me b'y, once more.
Salud, una vez más, para ti, SloanCheers, once more, to ya, Sloan.