She, Arboreal

Ella, Arbórea

She, Arboreal

Ella irradia a través del horizonte.She radiates across the skyline.
He recorrido su roble, arce y pinoI have swept through her oak, maple, and pine
Como un espíritu liberado de formas corporales,As a spirit released from corporeal ways,
O un hombre que aún arde por la matanza.Or a man who is still from the kill ablaze.

Y aunque la he visto arder bajo el sol,And though I've seen her aflame in the sun,
Así como en la penumbra de la lluvia,Just as I have in the gloom of the rain,
Y como en los días muertos del invierno,And as I have in dead winter days,
Su belleza perdura en todos sus matices.Her beauty abides in all her shades.

Mil veces yA thousand times and
Ella nunca ha vivido en absoluto.She's never lived at all.
Ella, arbórea.She, arboreal.

El silencio calma el aire matutino tan limpioThe silence stills the morning air so clean
Como si estuviera conteniendo la respiración en espera.As if she's holding her breath in waiting.
Ella llama a través de sus verdes cascadas;She beckons through her cascading greens;
En susurros ella pronuncia mi nombre.In susurrations she speaks my name.

Mil veces yA thousand times and
Ella nunca ha vivido en absoluto.She's never lived at all.
Ella, arbórea.She, arboreal.