Somatography

Somatografía

Somatography

Mientras navegábamos a través de las nubes sobre llanuras de verde esmeraldaAs we sailed through the clouds over plains of emerald green
Un millón de muertos invisibles estábamos justificadamente orgullososA million dead unseen we were justifiably proud
Ellos vieron las puertas abriéndose, vieron el suelo sofocadoThey saw the doors opening they saw the smothered ground
Escucharon el fuego arrasador, nos emocionamos con cada sonidoThey heard the fire ravaging we thrilled at every sound
Jueces de la noche con el cálculo del poder divinoJudges of the night with the calculus of godly might
Hacen llorar al mundo mientras depositamos tu cuerpo para dormirCause the world to weep as we lay your body down to sleep

Cómo todo tortura interminablemente, se va mañana igualHow it all tortures endlessly gone tomorrow the same
¿Puedes con toda humildad darle un nombre a todo ese poder?Can you in all humility give all that power a name
Cuando el beso de una pluma ha desgastado la montañaWhen the kiss of a feather has worn the mountain down
En su órbita anual alrededor del solIn its annual orbit of the sun

¿Cuándo cesará el sufrimiento y todos mereceremos nuestra paz?When will the suffering cease and do we all deserve our peace
(el destino es solo correr)(destiny is but to run)
¿Aumentará nuestra riqueza, cuándo seremos liberados?Will our wealth increase when will we all be released
(el futuro apenas ha comenzado)(future's only just begun)

Pero no siempre fue así, ahora miro con ojos incrédulosBut it was not always like this now i gaze with jaundiced eyes
El fruto de nuestra explotación, me detengo a preguntar por quéOn the fruit of our exploitation i stop to wonder why
¿Dónde ha ido todo el tiempo que ganamos?Where has it all gone all the time that we won
Todas nuestras vidas y todo este desperdicioAll our lives and all of this waste

¿Cuándo cesará el sufrimiento y todos mereceremos nuestra paz?When will the suffering cease and do we all deserve our peace
(el destino es solo correr)(destiny is but to run)
¿Aumentará nuestra riqueza, cuándo seremos liberados?Will our wealth increase when will we all be released
(el futuro apenas ha comenzado)(future's only just begun)