Binding Of The Spirit Onto Earth

Atadura del Espíritu a la Tierra

Binding Of The Spirit Onto Earth

Hay una tragediaThere is a tragedy
profunda dentro de esta almadeep within this soul
Un aura oscuraA dark aura
hecha de piedras de tristezamade of stones of sadness
y un vasto vacío de anheloand vast void of longing

En canciones de la doncella de los pesaresOn songs of sorrows maiden
los cisnes se ahogan en duelothe swans drown in grievance
En aguas plateadas brotaOn silver waters springs
Esta desesperación que ella canta;This despair she sings;

"En un cofre de roble guardan mi pena" In oaken chest they keep my grief
Bajo mil lápidasUnder the thousand tombstones
yace mil sueños:"lies a thousand dreams:"

Por siempre solitaria para vagarForever lonely to wander
estos paisajesthese landscapes
de los sueños desesperadosof the desperate dreams
No hay nadaThere is nothing
que pueda llenar el vacío de anhelothat can fill the void of longing
Inmortalizada por la penaImmortalized by grief

"En cofres de roble"In oaken chests
guardamos sus sueños:we keep her dreams:

atando su espíritu a la tierra"binding her spirit onto earth"