Amartia

Amattia

Amartia

El hombre estará fuera de sí mismo
The man will be outside himself
Así que fuera de sí mismo
So outside himself
Y feliz sin ninguna razón
And happy for no reason
No hay otra razón por la que
No other reason that
Él está tan fuera de
He is so outside of
Tan ajeno a
So alien to
Nadie más que él mismo
No one but himself

Disfrutará de la inefable participación
He will enjoy the ineffable share
El lustre opulento
The opulent lustre
El aroma odourous
The odourous aroma
del bien supremo
Of the supreme good
Lo que atrae todo en sí mismo
Which draws everything into itself

Todo el hombre
The whole man
Estara fuera de sí mismo
Will be outside himself
No vivirá en sí mismo
He will live not in himself
Pero en el objeto de su amor
But in the object of his love
Su deseo de más
His desire for more
Él se moverá de sí mismo
He will move out of himself
Más y más
Further and further
Cada día que pasa
Each passing day
Lo acercará
Will bring him closer
En el pecado que es su amor
Into sin that is his love

Todo el hombre estará fuera de sí mismo
The whole man will be outside himself
Pero un sentido inmóvil permanecerá
But a motionless sense will remain
Una sensación de locura en una oscuridad sin aliento
A sense of lunacy in a breathless dark
En esta oscuridad se ahogará
Into this darkness he will smother
Las palabras que su amor pronunciará
The words his love will utter
Rechazando a su amante
Rejecting its lover

Sabio en medida debe cada hombre ser
Wise in measure should each man be
Pero nunca dejes que se vuelva demasiado sabio
But never let him wax too wise
¿Quién no espera conocer su destino
Who looks not forward to learn his fate
Corazón sin carga soportará
Unburdened heart will bear