Friends In The Armed Forces

Amigos en las Fuerzas Armadas

Friends In The Armed Forces

Hay un corazón morado en las estrellas y rayas esta nocheThere's a purple heart on the stars and stripes tonight
Está prendido en el pecho del último mentirosoIt's pinned to the chest of the latest liar
Y si intentas decir lo que piensasAnd if you try to speak your mind
Te dicen que te lo guardes para tiThey tell you keep it to yourself
Tienes amigos en las Fuerzas ArmadasYou got friends in the armed forces
Quieren saber de qué lado estásThey wanna know which side you're on
No importa porque todos estaremos fueraDoesn't matter cause we'll all be off

Para entrenar, para lucharTo train, to fight
Ignorar nuestros derechos humanosDisregard our human rights
Para interpretar el papelTo play the part
La conciencia de los condenadosThe conscience of the damned
Dices que me estás defendiendoYou say you're defending me
Estoy harto de atar cintas amarillasI'm sick of tying yellow ribbons
Rezando para no verPraying not to see

Otra bandera doblada para un amante en dueloAnother folded flag to a mourning lover
Él era un ejército de uno pero encontrarán otroHe was an army of one but they'll find another
Y en el pliegue de la bolsa para cadáveresAnd in the fold of the body bag
Alguien revise si hay un corazónSomebody check for a heart
Tienes amigos en las Fuerzas ArmadasYou got friends in the armed forces
Ahora sabemos cuánto cuesta un soldadoNow we know what a soldier costs
Es el costo del resto de nosotrosIt's the cost of the rest of us

Para quitar una vidaTo take a life
Todos tenemos nuestro precioWe all have our price
La esposa y los niños duermen tranquilos en sus camasThe wife and kids sleep soundly in their beds
Dices que me estás defendiendoYou say you're defending me
Estoy desatando cintas amarillasI'm untying yellow ribbons
En cada árbol que veoOn every single tree I see

Flotarán como mariposas de regreso a casaThey'll float like butterflies back home
Y puedo sentir el calor del desiertoAnd I can feel the desert's heat
Cuando estás parado junto a míWhen you're standing next to me
La amistad no ofrece alivioFriendship offers no relief
Quédate conmigo ahora, solo escúchameStay with me now, just hear me out
No quiero perderte en esa gran nube negraDon't want to lose you to that great black cloud
Que se acercaComing down
Ves en el camino que una bala dejaYou see in the path a bullet makes
Cuando te llama por tu nombreWhen it calls you by your name
Y el médico no puede seguir el ritmo de tu corazónAnd the medic can't play the rhythm of your heart
Así que comienza a desvanecerse como pasos en la marchaSo it starts to fade like footsteps in the march
El desfile pasa junto a nuestras yemas de los dedosThe parade passes by our fingertips
Como vidas que una vez estuvieron bienAs lives once were right

Para cambiar de opiniónTo change our minds
Todo lo que está mal parece correctoEverything that's wrong looks right
Las vidas que llevamosThe lives we lead
Están en algún lugar intermedioAre somewhere in between

Dices que me estás defendiendoYou say you're defending me
Estoy harto de atar cintas amarillasI'm sick of tying yellow ribbons
Rezando para no verPraying not to see
No vamos al infiernoWe're not going to hell
A dar vueltas alrededor de un pozo de los deseosTo run rings around a wishing well