The Worst Vow

El Peor Juramento

The Worst Vow

Queridos amigos, estamos reunidos aquíDear friends, we're gathered here
Para desearlo todo lejos en un campo de floresTo wish it all away in a field of flowers
Decir votos y contar nuestras bendicionesSay vows and count our blessings
Demasiado tiempo seleccionandoToo much time selecting
Todas las palabras para enmarcar las posibilidadesAll the words to frame the possibilities
Es todo lo que alguna vez tendremosIt's all we'll ever have
Todo lo que alguna vez seremosAll we'll ever be

El peor juramento es un juramento rotoThe worst vow is a broken vow
Así que no lo digas ahoraSo don't say it now
De todos modos no lo significaríasWouldn't mean it anyway
Estas palabras tienen el sabor amargo de la honestidadThese words have the bitter taste of honesty
No es lo mismoIt's not the same
Por nuestra cuentaOn our own
No es lo mismoIt's not the same
No, no, noNo, no, no

Queridos amigos, hagan las pacesDear friends, make your peace
Nos disolveremos en una pantalla de cineWe'll dissolve into a movie screen
Hablen ahora o guarden sus secretos para siempreSpeak now or forever hold your secrets in
Demasiado tiempo seleccionandoToo much time selecting
Todas las palabras para enmarcar las posibilidadesAll the words to frame the possibilities
Es todo lo que hemos tenidoIt's all we've ever had
Todo lo que alguna vez seremosAll we'll ever be

El peor juramento es un juramento rotoThe worst vow is a broken vow
Así que no lo digas ahoraSo don't say it now
De todos modos no lo significaríasWouldn't mean it anyway
Estas palabras tienen el sabor amargo de la honestidadThese words have the bitter taste of honesty
No es lo mismoIt's not the same
Oh, no, noOh, no, no
No es lo mismoIt's not the same
Oh, no, noOh, no, no

Esta noche la banda sigue tocando mientras te alejasTonight the band plays on as you walk away
Olvidas salvarmeForget to save me
Un vals, un baileA waltz, a dance
La última pieza de ti y de míA last piece of you and me
Una tarta nupcialA wedding cake
Siempre seré una pieza rotaI'll always be a broken piece
Siempre serás una pieza rotaYou'll always be a broken piece

El peor juramento es este juramento rotoThe worst vow is this broken vow
Así que no lo digas ahoraSo don't say it now
De todos modos no lo significaríasWon't mean it anyway
Estas palabras tienen un sabor amargoThese words have a bitter taste
Y honestamente, no es tu forma de serAnd honestly, it's not your way