Understanding (In A Car Crash)

Entendiendo (En un choque de autos)

Understanding (In A Car Crash)

Un pedazo de vidrio astilladoSplintered piece of glass
cae en el asiento, y se queda atrapadofalls in the seat, and gets caught
estas ventanas rotas, cerraduras abiertasthese broken windows, open locks
recordatorios de la juventud que perdimosreminders of the youth we lost
al intentar tanto apartar la mirada de tiin trying so hard to look away from you
seguimos líneas blancas hacia el atardecerwe followed white lines into the sunset
choqué mi auto todos los días de la misma manerai crash my car everyday the same way
tiempo de dejar esto pasartime to let this pass
(el tiempo que lleva, el tiempo para soltar)(the time it takes, the time to let go)
el tiempo corre por nuestras venastime runs through our veins
(comienza y se detiene y comienza y se detiene de nuevo)(it starts and stops and starts and stops again)
no tenemos oportunidad en este tiempo desgastadowe don't stand a chance in this threadbare time
(para tomarnos el tiempo de romper el ciclo)(to take time to break the cycle)
mirando fijamente al sol poniente, sin razón para volver otra vezstaring at the setting sun, no reason to come back again
el mundo crepuscular en azul y blancothe twilight world in blue and white
la aguja y el daño hechothe needle and the damage done
no quiero sentirme así para siempre: una carta muerta marcada como devolución al remitentei don't want to feel this way forever:a dead letter marked returnto sender
el reloj roto que me diste se convierte en una brújulathe broken watch you gave me turns into a compass
sus dos manecillas aún apuntan a la misma hora 12:03, nuestro último adiósit's two hands still point to the same time 12:03 our lastgoodbye
así que empuja los asientos un poco más hacia atrásso push back the seats a little further
baja las ventanas y respiraroll the windows down and take a breath
puedo ver las luces delanteras acercándosei can see the headlights coming
pintan el mundo de rojo y vidrio rotothey paint the world in red and broken glass
las tapas giratorias de los neumáticos marcan el ritmo de la música de una ventana rotathe spinning hubcaps set the tempo for the music of a brokenwindow
cuando las luces están encendidas y las cámaras hacen clicwhen the lights are on and the cameras click
abrimos la lente a vidrio roto y todo termina en un destellowe open up the lens to broken glass and it's over in a flash
nunca entenderéi'll never understand
entendiendo en un choque de autosunderstanding in a car crash