At This Velocity

A Esta Velocidad

At This Velocity

Éramos seguros, ahora estamos paralizadosWe were safe, now we're paralyzed
Suspendidos en vueloSuspended in flight
A esta velocidad no importaAt this speed it makes no difference
Dónde empiezo o dónde terminoWhere I start or where I end
O si estás sentado en un pasillo de emergenciaOr if you're sitting in an emergency aisle

Podríamos estar muertos, completar la ecuaciónWe could be dead, complete the equation
Nuestros nombres son x y nOur names are x and n
No tenemos valor en estos cálculosWe have no value in these calculations

Colocados en un avión apuntando directo hacia abajoPlaced on a plane pointed straight down
Viajando a quinientos pies por segundoTraveling at five hundred feet per second
Cinco mil pies del sueloFive thousand feet from the ground

¿Cuánto tiempo nos tomará chocar?How long will it take us to hit?
¿Qué tan rápido hasta que comencemos la desintegración?How fast until we start the disintegration?

No mueras ahoraDon't die now
Solo sigue moviéndoteJust keep moving
No te detengas ahoraDon't stop now
Solo sigue moviéndoteJust keep moving

¿Qué tan rápido nos tomará chocar?How fast will it take us to hit?
¿Cuánto tiempo hasta que comencemos la desintegración?How long until we start the disintegration?

Podríamos estar seguros, ahora, por siempreWe could be safe, now, forever
Cayendo en el limpio aire azulFalling in the clean blue air
En algún lugar entre el sol que nos da luzSomewhere between the sun that gives us light
Y el suelo que la apagaAnd the ground that puts it out

Y nos arrodillamos en los pasillosAnd we kneel in the aisles
Juntamos nuestras manosPress our hands together
Cerramos los ojos, decimos estas palabras tan suavemente a la caja negraClose our eyes, speak these words so softly to the blackbox
Y diceAnd it goes

'Madre, padre ¿pueden escuchar esto?"Mother, father can you hear this?
Quiero agradecerles por toda su dulzuraI want to thank you for all your sweetness.
No voy a casa, nunca volveré a casa otra vez.'I'm not coming home, never coming home again."