Szervetlen

Inorgánico

Szervetlen

Sistema tetragonal, palpita el dolomita -Hatszöges rendszer, lüktet a dolomit -
rejilla sólida, tejido granular,szilárd rácsban szemcsés szövet,
forma masa, anillo, pisoteotömeget alkot, gyûrõ, taposó
materia lenta, fuerza inorgánica.lassú anyag, szervetlen erõ.

El paisaje se agita, grita dentro,Kavarog a táj, belekiabál,
golpea dentro, como en una lluvia de arosbelekalapál, hogy karikaesõben lenne
mariquita, pájaro negro,katicabogár, fekete madár,
va y viene, la piedra se desmorona en la oscuridad.ide-oda jár, mállik a kõ a sötétben.

Pero el tiempo circula en una red cristalina.De kristályrácsban kering az idõ.

(Este orden adentro.(Ez a rend odabenn.
Obstinado, estricto.Konok, szigorú.
Brillan secretos en la forma,Csilló titkok metszik a formát,
la gran noche brilla fríamente.)hidegen ragyog a hatalmas éj.)