Héja-nász Az Avaron

Boda de aves de presa en el campo

Héja-nász Az Avaron

Boda de aves de presa en el campoHéja-nász Az Avaron

Partimos. Nos adentramos en el Otoño.Útra kelünk. Megyünk az Õszbe.
Chillando, llorando, persiguiéndonos.Vijjogva, sírva, kergetõzve.
Dos halcones con alas caídas.Két lankadt szárnyú héja-madár.

El Verano tiene nuevos saqueadores.Új rablói vannak a Nyárnak.
Chirrían las nuevas alas de halcón.Csattognak az új héja-szárnyak.
Se desatan los combates apasionados.Dúlnak a csókos ütközetek.

Volamos desde el Verano, volamos expulsados.Szállunk a Nyárból, ûzve szállunk.
En algún lugar del Otoño nos detenemos.Valahol az Õszben megállunk.
Con plumaje erizado, apasionados.Fölborzolt tollal, szerelmesen.

Esta es nuestra última boda;Ez az utolsó nászunk nékünk;
Nos desgarramos mutuamente en carne viva.Egymás husába beletépünk
Y caemos en la hojarasca otoñal.S lehullunk az õszi avaron.