Domingo Blanco

Fehérvasárnap

Nuestros muertos son íconos silenciososHalottaink szótlan ikonok
En las paredes encaladas de la antigua iglesiaRégi templom meszelt falán
Palomas en la torreGalambok a tornyon
Musgo en el cementerioSírkertben a moha

Al mediodía suena la campanaDélben harangszó leng
Y detrás de las colinasÉs a dombok mögött
Resuena en la piñaFelrezeg a tobozban
En el lecho del arroyo de guijarrosA kavicsban a patak medrén

El agua fría, más clara que todoA víz hideg, tisztább mindennél
Nos lavamosMegmosdunk
Nuestro almuerzo al solEbédünk a napban
Paz y esperanza en nuestros corazonesSzívünkben béke és remény