Traducción generada automáticamente
Panta Rhei
Thy Catafalque
Panta Rhei
"It is as if lines have to be drawn in a continually
flowing stream, figures drawn which hold fast.
Between this reality of life and the scientific
intellect there appears to be no possibility of
comprehension, for the concept sunders what is
to be unified in the flow of life. The concept
represents something which is universally and eternally valid, independent of the mind which
propounds it. But the flow of life is at all points
unique, every wave in it arises and passes."
Wilhelm Dilthey (1859-1933)
In the night I swim like in dead water
Petrified lure is the moon
And the silence drives nails into my throat
Immense wisdom in this mute ocean
Flowing through the ditches of time
A substance insubstantial
In the night I swim like in dead water
But aridity's building a mountain in my heart
Darkness is drifting
Sweping me away with the mire
A brick I would be
In the wall of an old house
Only to see and not to feel
The times desiccated by winter
Only to see and not to feel
Yet my hair in the womb
And my soles on the ruins
The pain of a world
Cuts a path into the current
And I have seen whither you went
Panta Rhei
Es como si las líneas tuvieran que ser trazadas en un flujo continuo
figuras dibujadas que se aferran.
Entre esta realidad de la vida y el intelecto científico
parece no haber posibilidad de comprensión,
pues el concepto separa lo que
debería estar unido en el flujo de la vida. El concepto
representa algo que es universal y eternamente válido, independiente de la mente que
lo propone. Pero el flujo de la vida es en todos los puntos
único, cada ola en él surge y pasa.
En la noche nado como en agua muerta
El señuelo petrificado es la luna
Y el silencio clava clavos en mi garganta.
Inmensa sabiduría en este océano mudo
Fluyendo a través de los surcos del tiempo
Una sustancia insustancial.
En la noche nado como en agua muerta
Pero la aridez está construyendo una montaña en mi corazón
La oscuridad está a la deriva
Arrastrándome con el fango.
Un ladrillo sería
En la pared de una casa antigua
Solo para ver y no sentir
Los tiempos desecados por el invierno
Solo para ver y no sentir.
Aún así mi cabello en el útero
Y mis plantas en las ruinas
El dolor de un mundo
Abre un camino en la corriente
Y he visto hacia dónde te fuiste.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thy Catafalque y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: