Piros Kocsi, Fekete Éj

Wagon Rouge, Nuit Noire

Piros Kocsi, Fekete Éj

Le temps file sur les railsAz idő zakatol a síneken
Le vent court, dévale les montagnesFut a szél, leszalad a hegyeken
Tu cours avec moi, la vieFutsz velem, élet
Raconte-moi des histoiresZúgd a meséket

Où va, où m'emmène mon train ?Hova száll, hova visz a vonatom?
La mort est cheminot sur le quaiA halál vasutas a peronon
Fuis avec moi, rêveSzökj velem, álom
Sous les lampadairesLámpavilágon

Je voyage seul dans la nuitBe az éjbe csak egyedül utazom
Celui qui vient encore sur cette ligneAki mégis jön ezen a vonalon
Jamais vuSose látott
Jamais ne verraSose lát majd

Où va, où m'emmène mon train ?Hova száll, hova visz a vonatom?
Mon cœur a un si petit pouvoirA szívem olyan kicsi hatalom
S'il n'a pas d'étoileHa csillaga nincsen
Il n'a rien du toutSemmije sincsen

Le temps file sur les railsAz idő zakatol a síneken
Le vent court sur les eaux noiresFut a szél a fekete vizeken
Tu cours avec moi, la vieFutsz velem, élet
Raconte-moi encore des histoiresZúgd a meséket még