Vonatút Az Éjszakában

Viaje en tren en la noche

Száguld az idő
El tiempo corre
Végtelen vonalak tömör sötétjében
En la densa oscuridad de líneas infinitas
Álmomban vonat visz
En mis sueños un tren me lleva
Vasfekete éjszaka
Noche de negro hierro
Dermedő sínpáron
En las vías congeladas
Rohan a hold
Corre la luna

Messze innen, messze onnan kiáltok
Desde lejos y desde cerca grito
Vonatablak, rézsű, surlófény
Ventana de tren, acantilado, luz intermitente
Utazunk és zúgnak bennünk az álmok
Viajamos y los sueños resuenan en nosotros
Malom az ott messze? Nézd csak, nézd!
¿Es un molino allá lejos? ¡Mira, mira!

Vonatút az éjszakában, barátom!
Viaje en tren en la noche, amigo
Az a csonka hold világlik ránk
Esa luna menguante brilla sobre nosotros
Fut a kocsi, visz, visz, visz előre
El coche corre, lleva, lleva, avanza
Ugyanaz a hold világít ránk
La misma luna brilla sobre nosotros

Milyen árva, milyen árva az ember
Qué solitario, qué solitario es el ser humano
Rohanó fák rácsa hulló árny
La jaula de árboles corriendo, sombras cayendo
Fut a kocsi, visz magával az éjbe
El coche corre, lleva consigo la noche
Egyedül vagy, hold világít rád
Estás solo, la luna brilla sobre ti