Mimer's Well

El Pozo de Mímer

Mimer's Well

En el amanecer de los tiempos, cuando Ymer vivíaIn the dawn of time, when Ymer lived
No había arena, ni mares ni olasThere was no sand, nor seas or waves
No había tierra, no había cieloThere was no earth, there was no heaven
Un abismo interminable, jadeando como un loboAn endless abyss, gasping like a wolf

Antes de que los hijos de Bor levantaran las tierras hacia el cieloBefore the sons of Bor, raised the lands to the sky
Los que crearon MidgardThe ones who Midgard created
El sol brillaba sobre las piedrasThe sun shone upon stones
La hierba quedaba intactaThe grass was left untouched
Y la tierra dormía en pazAnd the earth slept in peace

"Lo sé todo, dónde escondiste tu ojo"I know it all, where you hid your eye
En el pozo de MímerDown in Mimer's well
Él bebe tu hidromiel, tu fuente de sabiduríaHe drinks your mead, your source of wisdom
Está bebiendo de tu sangre"He is drinking of your blood"

El pozo no se secará mientras yo vivaThe well won't dry out as long as I live
Te lo puedo prometerI can promise you
Pero el sol nunca brillará sobre los nueve mundosBut the sun will never shine over worlds nine
La batalla final esperaThe final battle awaits

En forma de águila, voléIn the shape of an eagle, I flew
Y bebí de la sangre de KvasirAnd I drank of Kvasir's blood
Creé, iluminéI created, I enlightened
Pero ¿qué queda hoy?But what is left today?

Desde Hlidskjalf contemploFrom Hlidskjalf I behold
Vigilo sobre ustedes, nueve mundos que recuerdoI watch over you nine worlds I remember
En tiempos antiguos, los gigantes engendraronIn ancient times, giants spawned
Pero ¿qué queda intacto?But what is left untouched?