Vindöga

Ojo de Viento

Vindöga

Desde fragmentos de la vida que pasan volandoUr fragment från livet som sveps förbi
Escucha los aullidos de los recuerdos revoloteandoHör de ylande minnenas virvlande
Inhala el hedor de los caídosInsup så odören av de fallna
Uniendo el aire con los sonidos de cuerpos marchitosFörena luft med ljuden från förtvinande kropp
Los pantanos y el fango se convierten en una tumba solitariaKärr och gyttja varda en enslig grav
El barro que pronto se une con rigidez cadavéricaLera som med likstelhet snart förenas
El enjambre de larvas, gusanos y moscasFlockandet av larver, maskar och flugor
La confirmación del juicio del canto de los cuervos que se quejanBekräftelsen av domen från klagande korpars sång

Revuelta y rugiente, las tormentas se vislumbran en el ojo blancoVirvlande och rytande stormliar I vitögat skymta
Ninguna sepultura digna se acercaIngen värdig jordfästning nalkas
Solo un adormecimiento ante la brisa de la descomposiciónBlott ett insomnande till förruttnelsens bris
Sensación de ritmo vital que se detieneFörnimmelse av livstempo som stillats
Finalmente soltar y salir de la letargiaOmsider släppa tag och ur dvala lämna in
Descanso tranquilo en un sueño eternoStilla vila I evig slummer

Un recuerdo se disuelve en el tiempoEtt minne blott upplöses I tid
Los restos de la carne, alimento desollado sangranteKöttets lämning, skinnflådd blödande föda
Bajo el lamento del viento, la transformación a tierra continúaUnder vindens klagande ton, pågår så omvandling till jord
Ojo de Viento - cegado ante la esperanza, la vida, la graciaVindöga - förblindad emot hopp, mot liv, mot nåd
En vano ha caminado contra el viento, desde el nacimiento hasta la muerteI motvind förgäves vandrat, från födelse till död