Sombra

vulto

Tengo intimidad con la frustraciónTenho intimidade com a frustração
Porque el tiempo se va con los recuerdosPois o tempo se vai com as recordações
Si la memoria es el camino de regreso a lo que fueSe a memória é a trilha de volta ao que foi
De cientos de eventos, solo recuerdo dosDe centenas de eventos eu lembro de dois

Como la vez que aprendieron a caminarComo a vez que vocês aprenderam a andar
Y la primera mentira que me hizo llorarE a primeira mentira que me fez chorar
Y por más que fuerce a la memoria a hablarE por mais que eu force a memória a depor
No siempre responde, no siempre se expresaNem sempre ela fala, nem sempre depõe

Ustedes nacieron y yo me volví memoriaVocês nasceram e eu virei memória
Una sombra, un fantasma en la historiaUm vulto, uma sombra na história
Y mucho de lo que hice y aún hagoE muito do que eu fiz e ainda faço
Se perderá en el mar del olvidoSe perderá no mar do esquecimento

Lloré cuando los vi por primera vezEu chorei quando os vi pela primeira vez
Mis hijos, entiendan: Amar es sufrirMeus filhos entendam: Amar é sofrer
Y un día ya no estaré más con ustedesE um dia eu não estarei mais com vocês
Pero en esta canción los volveré a encontrarMas nessa canção eu os encontrarei

Ustedes nacieron y yo me volví memoriaVocês nasceram e eu virei memória
Una sombra, un fantasma en la historiaUm vulto, uma sombra na história
Y mucho de lo que hice y aún hagoE muito do que eu fiz e ainda faço
Ya se perdió en el mar del olvidoJá se perdeu no mar do esquecimento