O Campo

Das Feld

O Campo

Ich wollte das Meer mit dir umarmenQuis agarrar a ti o mar
Ich wollte die Sonne mit dir umarmenQuis agarrar a ti o Sol
Ich wollte, dass das Meer größer istQuis que o mar fosse maior
Ich wollte, dass das Meer die Sonne berührtQuis que o mar tocasse o Sol
Ich wollte, dass das Licht in uns eindringtQuis que a luz entrasse em nós
und die kalte Seite überflutetinundasse o lado frio
Ich wollte deine Hand ergreifenQuis agarrar a tua mão
und unseren Fluss hinunterfahrene descer o nosso rio

Ich will den Himmel mit dir umarmenQuero agarrar a ti o céu
Ich will den Boden mit dir umarmenQuero agarrar a ti o chão
Ich will, dass der Regen das Feld nässtQuero que a chuva molhe o campo
und dass das Feld dir gehörte que o campo seja teu
Damit ich wieder wachsen kannPara que eu cresça outra vez
Ich will die Wurzel mit dir umarmenQuero agarrar a ti raiz
Ich will deinen Körper umarmenQuero agarrar a ti o corpo
Und ich will glücklich sein...E eu quero ser feliz...

Ich wollte das Boot mit dir umarmenQuis agarrar a ti o barco
Ich wollte die Ruder mit dir umarmenQuis agarrar a ti os remos
Die wir bei den Gezeiten benutzenque usamos nas marés
wenn die Wellen aus Eisen sindquando as ondas são de ferro
Ich will den Kampf mit dir umarmenQuero agarrar a ti a luta
Ich will den Krieg mit dir umarmenQuero agarrar a ti a guerra
Ich will den Strand mit dir umarmenQuero agarrar a ti a praia
und den Geschmack, das Land zu erreichene o sabor de chegar a terra

Weil das Meer die Sonne berührt hatPorque o mar tocou no Sol
und die kalte Seite überflutet hatInundou o lado frio
Weil die Sonne in uns bliebPorque o Sol ficou em nós
und unser Fluss hinunterflosse desceu o nosso rio
Darum gib mir deine HandPor isso dá-me a tua mão
Lass sie nicht los, ohne es zu wollenNão largues sem querer
Ich will das Meer mit dir umarmenQuero agarrar a ti o mar
Ich will einfach leben.eu quero é viver.

Wenn du Angst vor dem Schmerz hastSe tens medo da dor
Komm und sieh, was Liebe istVem ver o que é o amor
Wenn du nicht heilen kannstSe não sabes curar
Komm und sei, was lieben bedeutetVem ser o que é amar

Ich will dich beim Sonnenaufgang sehen.Quero ver-te amanhecer.